Pachucho, constipado o hecho polvo: dilo en España
DannisHoy practicamos salud leve en coloquial de España: estar malo, estar pachucho, estar hecho polvo, estar constipado, tengo mocos, y para animar: que te mejores.
estar malo = enfermo (general). pachucho = un poco mal. hecho polvo = muy cansado o débil.
Ojo falso amigo: en España, constipado = resfriado. "Constipated" es estreñido, otra cosa.
Síntomas fáciles: tengo mocos. Úsalo en la consulta o en la farmacia.
Diálogo: —¿Qué te pasa? —Estoy pachucho. Tengo mocos. —Vaya… ¡Que te mejores!
Comprehension check:
Completa: Hoy estoy ____ (malestar leve).
pachucho
hecho polvo
de lujo
pachucho indica malestar leve. hecho polvo es muy cansado.
En España, “constipado” significa…
resfriado
estreñido
mareado
Es un falso amigo: constipado = resfriado; estreñido es otra cosa.
Tu amiga está mala. ¿Qué dices para animar?
¡Que te mejores!
¡Toco madera!
¡Aúpa ahí!
Que te mejores es el deseo coloquial de recuperación.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: