Micro‑guía express: usos de “ya” en España

“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. (Similar to English “already / now / enough”, depending on context.)

Ya está = listo/terminado. —¿Todo? —Sí, ya está. (≈ “all done / it’s ready”.)

Ya te digo = totalmente de acuerdo / te lo aseguro. —Hace frío. —Ya te digo.

Ya ves = ¿ves? / tal cual. —Este barrio es caro. —Ya ves.

Ya vale = basta, para. —¡Ya vale de ruido!

Ya, ya… = sarcasmo: “sí, claro” (no me lo creo). —Llegué a tiempo. —Ya, ya…

Ya que = porque/puesto que (conjunción causal). —Ya que estás aquí, ayúdame. (≈ “since / now that…”)

Tip de entonación: “¡Ya!” (imperativo) = basta; “ya” neutro = ahora mismo; “ya, ya…” con pausa = ironía.