Chatlanga Logo
Chatlanga

Puente, acueducto y víspera: diciembre en España

Mini-artículo: diferencia entre puente, acueducto y víspera con ejemplos reales del calendario (Constitución-Inmaculada).
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
National holidaysLanguageVocabulary

Keywords:

puenteacueducto (coloquial)vísperafestivohacer puente
(Illustration)

Festivo = día no laborable oficial (official public holiday / non‑working day). Ej.: 6/12 (Constitución) y 8/12 (Inmaculada).

Víspera = el día antes del festivo (the eve / the day before). Ej.: 5/12 es víspera del 6/12.

Hacer puente = no trabajar el día entre festivo y fin de semana. Si el festivo cae martes o jueves, muchos hacen puente el lunes o el viernes.

Acueducto (coloquial) = un puente muy largo, con dos festivos en la misma semana. Ej.: 6/12 y 8/12 juntos → ¡acueducto! (colloquial: a very long "puente").

Frases útiles: —¿El 7 trabajáis? —No, hacemos puente. —¿Y el 9? —Tampoco: esta vez hay acueducto.

En España el "Puente de Diciembre" es famoso. Empresas y colegios a veces cierran. Planifica viajes y compras: hay tráfico y precios altos.

(Illustration)

Comprehension check:

¿Qué es un festivo?
Un día no laborable oficial
La víspera de un día especial
Un día para estudiar mucho
"Festivo" = an official public holiday. The text gives 6/12 and 8/12 as examples.
Remember the examples of 6/12 and 8/12.
Completa: Si el festivo cae jueves, mucha gente ____ el viernes.
hace puente
vuelve a clase
cambia de país
"Hacer puente" means to take the day off between a holiday and the weekend in order to have a longer break.
It’s about making the weekend longer between el festivo y el fin de semana.
¿Qué describe mejor “acueducto” (coloquial) en diciembre?
Un puente muy largo con dos festivos en la misma semana
Un monumento romano
Un examen difícil
In colloquial Spanish, "acueducto" is a joke word for a very long "puente" (several days off), often because of the holidays on 6 and 8 December.
Think about a week with 6/12 and 8/12.

Discover next:

🔉 Estas Navidades vs la Navidad pasada: charla en la oficina
TensesNational holidaysLanguage
– Estas Navidades he descansado poco; he tenido a la familia en casa.
– ¿Ah, sí? Yo este año he hecho una escapada a Logroño y he probado vinos.
– ¡Qué bien! La Navidad pasada trabajé en el hospital y no pude viajar.
...
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Ser/estar con expresiones coloquiales en la ofi
VerbsIdioms
Perífrasis en el gym: seguir, dejar de, volver a
AspectsVerbs
En la oficina: nos falta tiempo
VerbsPronouns
¿Desde cuándo vas a la autoescuela?
AspectsTimes
Aviso municipal: Cabalgata de Reyes en Villa del Mar
TimesNumbers
Píldora B1: duración en festivos con hace, llevar, desde, quedan
Tenses
Costar: dificultad vs. precio en una situación real
VerbsIdioms
¿Felicidades o Enhorabuena?
VocabularyVerbs