Versiones, sueldos y fechas en tech
Micro-artículo: cómo leer versiones, sueldos y fechas/horas en el entorno tech español.
Dannis--:--
--:--
– Hola, Carolina. He actualizado la app a la versión 1.14.3.
– Genial. ¿Cómo lo dices? Se dice uno punto catorce punto tres, ¿no?
– Sí, exacto. Y corrige un error de pagos.
– Hablando de pagos: la oferta es de 30k brutos, en 14 pagas.
– Para entender: ¿30k quiere decir treinta mil euros al año?
– Sí. Repartidos en 14 pagas: doce mensuales y dos extras.
– Perfecto. ¿Cuándo firmamos?
– Propongo el 03/11 a las 18:00.
– O sea, el tres de noviembre, a las seis de la tarde, ¿verdad?
– Exacto. Y la incorporación sería en 2025.
Comprehension check:
¿Cómo se lee la versión 1.14.3?
Uno punto catorce punto tres
Un catorce tres
Uno coma catorce coma tres
Correct: "uno punto catorce punto tres". In Spanish, for software versions you use "punto", not "coma".
Think about how you say dots in numbers and version numbers in Spanish.
¿Qué significa "30k en 14 pagas"?
30 mil euros al año, pagados en 14 sueldos
30 mil euros al mes
14 mil euros al año, en 30 pagos
In Spain, "30k" usually means 30,000 € per year (gross salary). "14 pagas" means 14 payments: 12 monthly salaries + 2 extra payments.
Remember that "k" means thousand, and "14 pagas" is 12 + 2 extra payments.
¿Cuándo es la cita?
El tres de noviembre a las seis de la tarde
El once de marzo a las seis de la mañana
El tres de noviembre a las seis de la mañana
In Spain, the date format is day/month, so 03/11 is November 3rd. 18:00 is 6 p.m.
For 03/11, think first of the day, then the month; 18:00 is in the evening.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: