Éxitos y tropiezos en la oficina: modismos para decidir
Elige el modismo: éxito y fracaso en situaciones del trabajo y proyectos personales.
DannisKeywords:
--:--
--:--
– ¿Has visto las cifras de ayer? El acuerdo con Martel se nos ha ido a pique.
– Ya... y el equipo está desanimado. Pero quien no arriesga no gana; podemos cambiar el enfoque.
– ¿Y si nos centramos en pymes y preparamos una demo esta semana?
– Acabo de leer los correos. Toca hacer borrón y cuenta nueva y salir con un plan claro.
– Me gusta. Nada de prometer que vamos a dar el pelotazo en tres meses; mejor crecimiento sólido.
– Vale. ¿Preparáis un presupuesto realista y agendamos llamadas con tres clientes?
– Perfecto: hoy cerramos el guion de la demo y el lunes empezamos las pruebas.
– Trato hecho. Yo misma llamo a Ana, la de contabilidad.
– Entonces, reto aceptado: quien no arriesga no gana, pero con cabeza.
– Eso es. Vamos a por ello.
Comprehension check:
¿Qué ha pasado con el acuerdo con Martel?
Se ha confirmado y empieza la semana próxima.
Se ha ido a pique.
Se ha retrasado un mes.
Sigue en negociación.
The phrase "irse a pique" means "to collapse / to go under." So the deal has fallen through.
Listen for the expression "se nos ha ido a pique" at the beginning of the dialogue.
¿Qué significa la expresión "borrón y cuenta nueva" en este contexto?
Empezar de cero olvidando los errores.
Pedir más tiempo al cliente.
Ahorrar dinero en el presupuesto.
Cancelar la demo.
Contratar a más personal.
"Borrón y cuenta nueva" is a fixed expression meaning "to start with a clean slate, forgetting past mistakes."
This is an idiom about a "new beginning" after a setback.
Completa el refrán: «Quien no _____ no gana».
arriesga
corre
pide
trabaja
The correct option is "arriesga." The saying means: "nothing ventured, nothing gained."
This is a popular proverb about risk and reward.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: