Éxitos y tropiezos en la oficina: modismos para decidir

Elige el modismo: éxito y fracaso en situaciones del trabajo y proyectos personales.

Dannis

2 мин на прочтение

Ключевые слова:

– ¿Has visto las cifras de ayer? El acuerdo con Martel se nos ha ido a pique.

– Ya... y el equipo está desanimado. Pero quien no arriesga no gana; podemos cambiar el enfoque.

– ¿Y si nos centramos en pymes y preparamos una demo esta semana?

– Acabo de leer los correos. Toca hacer borrón y cuenta nueva y salir con un plan claro.

– Me gusta. Nada de prometer que vamos a dar el pelotazo en tres meses; mejor crecimiento sólido.

– Vale. ¿Preparáis un presupuesto realista y agendamos llamadas con tres clientes?

– Perfecto: hoy cerramos el guion de la demo y el lunes empezamos las pruebas.

– Trato hecho. Yo misma llamo a Ana, la de contabilidad.

– Entonces, reto aceptado: quien no arriesga no gana, pero con cabeza.

– Eso es. Vamos a por ello.

¿Qué ha pasado con el acuerdo con Martel?

Se ha confirmado y empieza la semana próxima.

Se ha ido a pique.

Se ha retrasado un mes.

Sigue en negociación.

Фраза «irse a pique» означает «провалиться, пойти ко дну». Следовательно, сделка сорвалась.

Прислушайтесь к выражению «se nos ha ido a pique» в начале диалога.

¿Qué significa la expresión «borrón y cuenta nueva» en este contexto?

Empezar de cero olvidando los errores.

Pedir más tiempo al cliente.

Ahorrar dinero en el presupuesto.

Cancelar la demo.

Contratar a más personal.

«Borrón y cuenta nueva» — устойчивое выражение со значением «начать с чистого листа, забыв прежние ошибки».

Это идиома о «новом начале» после неудачи.

Completa el refrán: «Quien no _____ no gana».

arriesga

corre

pide

trabaja

Правильный вариант — «arriesga». Пословица означает: «кто не рискует, тот не выигрывает».

Это популярная пословица о риске и выигрыше.