Fútbol en directo: ir a + infinitivo / acabar de + infinitivo
Perífrasis en directo: completa 3 frases con ir a / acabar de.
DannisKeywords:
--:--
--:--
– ¡Vamos a ver, minuto 88 y el derbi está empatado!
– Cambian a la delantera joven; creo que va a correr por la banda.
– ¡Centro al área! ¡Acaba de tocarla el capitán!
– ¡Remata! ¡Acaba de marcar!
– ¡Golazo! Este equipo va a ganar si aguanta dos minutos.
– Espera, el árbitro va a mirar el VAR... Vamos a ver qué decide.
– Uff, dice que el gol vale; la grada va a explotar de alegría.
– Soy de la peña del barrio: vamos a cantar hasta el final.
– Última jugada: van a sacar de centro... y se acaba el partido.
– ¡Han ganado! Vamos a celebrarlo en el bar de la esquina.
Comprehension check:
Completa según el audio: "El equipo ______ si aguanta dos minutos."
Choose the correct periphrasis for the near future.
va a ganar
acaba de ganar
Correct: "va a ganar". The construction "ir a + infinitivo" expresses a near future / intention. In the audio, the commentator is predicting what will happen in the next few minutes.
"ir a + infinitivo" = near future; "acabar de + infinitivo" = an action that has just finished.
Completa: "La delantera joven ______ por la banda."
Listen to the commentator’s prediction.
va a correr
acaba de correr
Correct: "va a correr". It refers to something the player is about to do right now / any moment, so we need "ir a + infinitivo".
Look at the context: plan/intention vs. an action that has just happened.
Completa la exclamación del comentarista: "¡______ marcar!"
Direct quote from the audio after the shot on goal.
Acaba de
Va a
Correct: "Acaba de (marcar)". The periphrasis "acabar de + infinitivo" describes an action that has just happened: “has just scored”. In football, "marcar" means “to score a goal” ("marcar un gol") — see the list of football vocabulary and typical commentator expressions, for example "¡Qué golazo!"
"Just" (has just done something) = "acabar de + infinitivo"; "is going to" = "ir a + infinitivo".
Discover next:
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: