Pintxos del País Vasco: señala con esto/eso/aquello
Pintxos del País Vasco: identifica y señala (esto/eso) en una barra imaginaria.
Dannis
En Euskadi los pintxos son mini bocados en barra. Verás mostradores llenos y se hace ruta de bar en bar: el txikiteo.
Demostrativos exprés: esto (aquí, cerca de mí), eso (cerca de ti), aquello (lejos de los dos). Neutros para lo no identificado. Подсказка: это / то / вон то.
La gilda: aceituna + anchoa + guindilla/piparra; llamada así por Rita Hayworth. Clásico de la barra donostiarra.
Práctica rápida:
— Esto es una gilda. (Это здесь)
— Eso es tortilla. (То у тебя)
— Aquello son pintxos fríos. (Вон там)
Comprehension check:
¿Qué ingredientes lleva una gilda tradicional?
Aceituna, anchoa y guindilla/piparra
Jamón y queso
Pulpo y patata
Правильный ответ: aceituna + anchoa + guindilla. Это классический pintxo доностийской бара, названный в честь Риты Хейворт. См. слайды (La Gilda).
Вспомните шпажку с оливкой, анчоусом и перчиком.
Completa: ___ es una gilda (la tienes en la mano).
Esto
Eso
Aquello
"Esto" usamos para lo que está aquí, muy cerca de quien habla. По-русски: «это».
Близко к говорящему — esto.
¿Cómo se llama en Euskadi ir de bar en bar probando pintxos?
Tapeo
Txikiteo
Merienda
В Стране Басков этот маршрут по барам называется "txikiteo". В тексте это отмечено как особая местная традиция.
Смотри слайд про barras llenas и ruta de bar en bar.
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: