Cena de Nochevieja: traer o llevar, invitar y regalar
Quiz de uso: regalar a alguien (no 'regalar alguien'), invitar (pagar) y traer/llevar en cenas festivas.
Dannis--:--
--:--
– Oye, este sábado hago cena de Nochevieja en mi casa. Estáis invitados.
– ¡Qué bien! Entonces, ¿llevamos algo o prefieres que te traigamos vino?
– No hace falta, os invito yo; compro todo.
– Vale, pero me apetece regalarle algo a tu hijo. Le voy a regalar un juego de mesa.
– ¡Qué detalle! Le encanta. Y si insistís, traed helado; así no tengo que hacer postre.
– Perfecto. Entonces yo llevo el helado.
– Y yo llevo una botella de cava.
– Genial. Quedad a las ocho. Si llegáis antes, os ayudo a dejar las cosas en la cocina.
– Una duda: cuando dices “os invito”, ¿quiere decir que pagas tú todo?
– Eso es. Estaréis invitados: venís, coméis y no pagáis. Solo traed ganas de celebrar.
Comprehension check:
Choose the correct sentence.
Quiero regalar un libro a Ana.
Quiero regalar a Ana.
Quiero regalar Ana un libro.
Quiero regalarle a un libro Ana.
In Spanish we say: "regalar algo a alguien" – object + preposition "a" + recipient. You can’t say "regalar a Ana" without an object.
Pattern: regalar + thing + a + person.
Complete: “Entonces yo ____ el helado”.
traigo
llevo
invito
The guest is talking about taking something from her place to the hostess’s home: in this case you usually use "llevar" ("to take there").
Think about it: the guest moves it from her place to the other person’s home — that’s "to take there" = llevar.
In the dialogue, “os invito yo” means…
que vosotros pagáis la cena
que Carolina paga la cena
que hay que llevar regalos obligatoriamente
que no estáis invitados
In colloquial Spanish, "invitar" often means "to pay for other people". Here Carolina is saying that she will pay for the dinner.
The phrase "te invito" in a bar usually means "I’ll pay". Think about that meaning.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: