Duración y secuencia en la mesa: comida y sobremesa

Expresar duración y secuencia alrededor de la comida y la sobremesa.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

Food and cooking Language Tenses Conjunctions

Keywords:

Hace + tiempo que desde hace llevar + tiempo después de luego

In Spain, lunch is late and the sobremesa (chatting at the table after eating) is long: people talk after the meal. It is part of social life and sharing time together.

Duration 1: Hace + time expression + que + present. Ex.: Hace media hora que comemos. (= We have been eating for half an hour.)

Duration 2: Llevar + time expression + gerund. Ex.: Llevamos una hora comiendo. (= We have already been eating for an hour.)

Desde hace + time expression + present. Ex.: Estamos de sobremesa desde hace 40 minutos. (= We have been at the sobremesa for 40 minutes.)

Sequence 1: Después de + infinitive/noun. Ex.: Después de comer, pedimos café. (After eating...)

Sequence 2: Luego (= después, a continuación). Ex.: Tomamos el postre y luego pedimos la cuenta.

Also: Hace + time expression + que + past. Ex.: Hace dos horas que terminamos de comer. (= We finished eating two hours ago.)

Culture: on Sundays, sobremesa with family and coffee can last for hours.

Comprehension check:

¿Qué frase expresa duración en progreso?

Llevamos una hora charlando.

Hace una hora charlamos.

Luego charlamos una hora.

Answer: "Llevamos una hora charlando." The structure llevar + time + gerund means the action is ongoing. "Hace una hora charlamos" means the action happened an hour ago, it is not in progress.

Remember: llevar + gerund = "we have been doing something for some time" (ongoing action).

Completa: Después ___ comer, pedimos café.

que

por

After "después" we use "de" + infinitive/noun: "Después de comer…"

Think: después + de + (noun/infinitive).

¿Cuál usa bien «desde hace» con presente?

Estamos de sobremesa desde hace media hora.

Estuvimos de sobremesa desde hace media hora.

Desde hace una hora terminamos de comer.

"Desde hace" combines with the present tense to express an action that started in the past and continues now: "Estamos… desde hace…" The other two options are incorrect forms here.

"Desde hace" + present = "we have been doing this for... (and it continues)."