En la cola del súper: comerse/beberse “entero”
Matiz aspectual con verbos pronominales para comida y bebida (comerse/beberse).
Dannis--:--
--:--
– Uf, qué cola… Tengo un hambre…
– Tranquila, ya nos toca. ¿Qué llevas en la cesta?
– Ay… me he comido la tableta de chocolate… entera.
– ¿Entera? Madre mía. Para que practiques: en España decimos “me he comido la tableta entera”; ese “se” es la forma pronominal del verbo, ¿vale?
– Hola. ¿Traéis algo abierto? Veo la botella vacía.
– Sí, nos hemos bebido la botella de agua entera… como ayer: nos bebimos un zumo antes de pagar.
– No pasa nada, la paso por el escáner. ¿Queréis bolsa o traéis reutilizable?
– Una bolsa, por favor. Y el ticket, gracias.
– Son 6,30. Aquí tenéis la bolsa y el ticket.
– Perfecto, gracias. Y ahora te compro otra tableta… pero esta no te la comes entera, ¿eh?
Comprehension check:
¿Qué hizo Sara con la tableta de chocolate?
Probó un trocito y guardó el resto
Se la comió entera
La devolvió en la caja
Correct answer: "Se la comió entera." The pronominal form "comerse" often emphasizes that the action is completed/that something is eaten up completely: she ate the whole chocolate bar. The word "entera" confirms the idea of "entirely/whole".
Listen for the word "entera" – that’s the key to the meaning "completely/entirely".
¿Por qué la cajera pregunta por la botella vacía?
Porque es un regalo del supermercado
Porque no está permitido beber en la tienda
Porque la han terminado y aún hay que cobrarla
Correct answer: "Porque la han terminado y aún hay que cobrarla." In the dialogue they say: "nos hemos bebido la botella de agua entera", so the cashier still has to charge for it.
Remember the phrase "nos hemos bebido la botella… entera".
Elige la mejor opción para expresar que la acción se completó: «—¿Has desayunado? —Sí, ____ el bocadillo.»
me he comido
he comido me
me comí se
The correct option is "me he comido". The pronominal form (comerse) often emphasizes that the speaker finished the whole thing. The other two options are grammatically incorrect.
You need the Pretérito Perfecto with a pronoun: me + he + participio.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: