En la cola del súper: comerse/beberse “entero”
Matiz aspectual con verbos pronominales para comida y bebida (comerse/beberse).
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Uf, qué cola… Tengo un hambre…
– Tranquila, ya nos toca. ¿Qué llevas en la cesta?
– Ay… me he comido la tableta de chocolate… entera.
– ¿Entera? Madre mía. Para que practiques: en España decimos “me he comido la tableta entera”; ese “se” es la forma pronominal del verbo, ¿vale?
– Hola. ¿Traéis algo abierto? Veo la botella vacía.
– Sí, nos hemos bebido la botella de agua entera… como ayer: nos bebimos un zumo antes de pagar.
– No pasa nada, la paso por el escáner. ¿Queréis bolsa o traéis reutilizable?
– Una bolsa, por favor. Y el ticket, gracias.
– Son 6,30. Aquí tenéis la bolsa y el ticket.
– Perfecto, gracias. Y ahora te compro otra tableta… pero esta no te la comes entera, ¿eh?
Упражения на понимание:
¿Qué hizo Sara con la tableta de chocolate?
Probó un trocito y guardó el resto
Se la comió entera
La devolvió en la caja
Правильный ответ: «Se la comió entera». Форма «comerse» (прономинальная) часто подчёркивает завершённость/полноту: съела «целую» плитку. Слово «entera» подтверждает идею целиком.
Послушай слово «entera» — это ключ к значению «полностью».
¿Por qué la cajera pregunta por la botella vacía?
Porque es un regalo del supermercado
Porque no está permitido beber en la tienda
Porque la han terminado y aún hay que cobrarla
Правильный ответ: «Porque la han terminado y aún hay que cobrarla». В диалоге: «nos hemos bebido la botella de agua entera», поэтому кассирша должна её пробить.
Вспомни фразу про «nos hemos bebido la botella… entera».
Elige la mejor opción para expresar que la acción se completó: «—¿Has desayunado? —Sí, ____ el bocadillo.»
me he comido
he comido me
me comí se
Правильный вариант «me he comido». Прономинальная форма (comerse) часто подчёркивает, что говорящий доел/съел целиком. Два других варианта грамматически неверны.
Нужна форма Pretérito Perfecto с местоимением: me + he + participio.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: