Incidencia en producción: ser vs estar con adjetivos

Mini-quiz: ser/estar con adjetivos para hablar de estados del sistema y características permanentes.
DannisDannis
2 min reading time

– ¿Habéis visto el panel? El servicio principal está caído desde hace diez minutos.

– Sí, y el sistema está lento incluso cuando responde. No es normal a esta hora.

– Tranquilos; el clúster es estable en general. Ayer pasamos pruebas de carga.

– Vale, pero ahora está inestable y los usuarios no pueden entrar.

– Además, con los tokens caducados, así no es seguro.

– De acuerdo, pero el diseño es seguro; el problema es la configuración, que está mal.

– ¿Reiniciamos el balanceador o esperamos a ver?

– Primero, hacemos rollback: la versión anterior es estable y producción estará arriba en dos minutos.

– Vale, lanzo el rollback. Mientras, el equipo de datos está pendiente por si la base está lenta otra vez.

– Hecho, la web ya no está caída; con la caché afinada, todo es más rápido y es seguro abrir tráfico.

Comprehension check:

¿Qué problema tenían al inicio?
El servicio principal está caído.
La contraseña es insegura siempre.
El clúster es inestable siempre.
Correct answer: "El servicio principal está caído". At the beginning they say that the main service has not been working for ten minutes already.
Listen to the first line: they mention the status of the main service.
Completa: «El diseño ___ seguro, pero la configuración ___ mal».
es / está
está / es
está / está
Correct: "es" + "está". "Ser" is used for permanent characteristics (el diseño es seguro), "estar" for a state/result (la configuración está mal).
Think: the "design" is a permanent characteristic, the "configuration" is a current state.
¿Qué deciden hacer para resolver la incidencia?
Reiniciar todo el clúster de inmediato.
Hacer rollback a la versión anterior.
Esperar sin hacer cambios.
Correct answer: "Hacer rollback a la versión anterior". Carolina suggests this explicitly and the team agrees.
Listen for the word "rollback" in the middle of the dialogue.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: