Chatlanga Logo
Chatlanga

Modismos con animales: significado y uso (B1)

Quiz de significado: elige la opción correcta para cada expresión con animales.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
AnimalsColloquialisms and slangIdioms

Keywords:

estar como una cabraser un gallinaoveja negramatar dos pájaros de un tirollevarse como el perro y el gatoaburrirse como una ostra
(Illustration)

En España usamos muchos modismos con animales. Hoy: 6 expresiones B1. Aprende su sentido y cómo usarlas en la vida diaria. (Compáralas con expresiones en tu idioma como “to kill two birds with one stone”, “a black sheep”).

Significados (1): estar como una cabra = loco/excéntrico; ser un gallina = cobarde; oveja negra = persona diferente del grupo. Ver guía de modismos con animales.

Significados (2): matar dos pájaros de un tiro = resolver dos cosas a la vez; llevarse como el perro y el gato = llevarse muy mal; aburrirse como una ostra = aburrirse mucho.

Uso: ser/estar importan. “Eres un gallina” (con artículo). “Se llevan fatal” (llevarse). “Oveja negra” ≈ “black sheep” en inglés. “Ostra” no tiene equivalente exacto en inglés.

(Illustration)

Ejemplos: 1) Me aburrí como una ostra. 2) Mis vecinos se llevan como el perro y el gato. 3) Fui al centro y pagué facturas e hice la compra: ¡maté dos pájaros de un tiro!

Comprehension check:

¿Qué significa “ser un gallina”?
Ser generoso
Ser cobarde
Ser muy inteligente
Ser hablador
En España “ser un gallina” = “ser cobarde”. “Gallina” es “hen/chicken”, y en sentido figurado significa “coward”.
Think of English “chicken” = coward.
Completa: “Fui al centro y pagué dos cosas; _____ dos pájaros de un tiro.”
maté
llevé
hice
puse
The correct verb is “matar”: “matar dos pájaros de un tiro” = “to kill two birds with one stone”.
Use the verb from the fixed expression.
¿Qué expresión usar para ‘discutir constantemente’?
llevarse como el perro y el gato
estar como una cabra
ser la oveja negra
tener vista de lince
“Llevarse como el perro y el gato” describes a relationship with constant fights/arguments.
Think of dog vs. cat.
“Aburrirse como una ostra” se usa cuando...
estás muy aburrido
eres muy valiente
eres diferente en tu familia
te ríes mucho
It means “to be very bored”. It’s a fixed comparison with an oyster.
It has nothing to do with courage or family.

Discover next:

(Illustration)
Refranes con animales y plantas: úsalo como un nativo (B1)
In Spain, nature‑based sayings are used every day to give quick pieces of advice. Today: "pedir peras al olmo", "dar calabazas", "por la boca muere el pez" and "más vale pájaro en mano".
IdiomsAnimalsColloquialisms and slang
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Ahora mismo vs enseguida (y un falso amigo)
In Spain, for “right now” people often use ahora mismo and enseguida. You’ll hear them a lot in bars, shops, and at work. Tip: say ahora mismo if you’re doing it immediately; enseguida if you’ll take a short moment.
Adverbs
Dueños de perros: mini‑listening y jerga cariñosa
Vocabulary
En carretera: fauna y señales (B1)
Señal clave: "Peligro, animales sueltos". Suele mostrarse con silueta de jabalí en España. Si la ves, estate atento: puede haber fauna en la calzada.
VocabularyVerbs
Tu rutina con tu perro en la ciudad (A2)
Antes de salir: poner la correa al perro. Frase útil: "¿Listo? Vamos." EN: "to put the leash on" = poner la correa.
VerbsVocabulary
El Oso y el Madroño: símbolo de Madrid
El Oso y el Madroño: símbolo de Madrid (symbol of Madrid). Es un oso pardo con un árbol, el madroño. La estatua está en la Puerta del Sol.
Vocabulary
Crías de animales en la granja
Vocabulary
Modismos con animales: significado y uso (B1)
En España usamos muchos modismos con animales. Hoy: 6 expresiones B1. Aprende su sentido y cómo usarlas en la vida diaria. (Compáralas con expresiones en tu idioma como “to kill two birds with one stone”, “a black sheep”).
Idioms
Mini-escena en el zoo: preposiciones de lugar
Mini-escena en el zoo: coloca a los animales usando preposiciones de lugar. Breve guía con ejemplos y truquitos para hablantes de inglés que estudian español.
PrepositionsVocabulary