Por vs. para en una daily de equipo tech

Micro-artículo: diferencias clave de por/para en tareas, seguridad y justificaciones técnicas.
DannisDannis
2 min reading time

– ¿Has visto el issue del login? La pull request tiene que estar para mañana.

– Sí, y propongo activar la verificación en dos pasos, por seguridad.

– Bien. ¿El script nuevo para qué sirve exactamente?

– Sirve para automatizar el despliegue y para ahorrar tiempo en cada release.

– Además, he dejado un README con pasos cortos, por eso cualquiera puede desplegar.

– Perfecto. ¿Habéis creado una copia de la configuración, por si acaso?

– Sí, y añadí un middleware que comprueba los tokens en cada petición.

– Pues yo revisaré los tests ahora, para que todo quede estable.

– Genial; si algo falla, lo registramos con logs mínimos, por seguridad.

– Vale, por eso creo que llegamos sin problema para mañana.

Comprehension check:

¿Para cuándo tiene que estar la pull request?
Para mañana.
Para la semana que viene.
Para el mes que viene.
In Dani’s first line he says: "tiene que estar para mañana." The preposition "para" indicates a deadline.
Hint: the answer is already in the very first sentence of the conversation.
Completa: "Propongo activar la verificación en dos pasos, ___ seguridad."
por
para
The expression "por seguridad" gives a reason or motive ("for security reasons"). "Para" usually expresses purpose or intended use.
Remember: "por" = reason, "para" = purpose/goal.
¿Para qué sirve el script nuevo según la conversación?
Sirve para automatizar el despliegue y ahorrar tiempo.
Sirve para desactivar la verificación en dos pasos.
Sirve para contratar a soporte.
Dani says: "Sirve para automatizar el despliegue y para ahorrar tiempo" — this describes the purpose of using the script.
Listen to the answer to Carolina’s question "¿para qué sirve…?".

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: