Por vs. para en una daily de equipo tech

Micro-artículo: diferencias clave de por/para en tareas, seguridad y justificaciones técnicas.
DannisDannis
2 min reading time

¿Has visto el issue del login? La pull request tiene que estar para mañana.

Sí, y propongo activar la verificación en dos pasos, por seguridad.

Bien. ¿El script nuevo para qué sirve exactamente?

Sirve para automatizar el despliegue y para ahorrar tiempo en cada release.

Además, he dejado un README con pasos cortos, por eso cualquiera puede desplegar.

Perfecto. ¿Habéis creado una copia de la configuración, por si acaso?

Sí, y añadí un middleware que comprueba los tokens en cada petición.

Pues yo revisaré los tests ahora, para que todo quede estable.

Genial; si algo falla, lo registramos con logs mínimos, por seguridad.

Vale, por eso creo que llegamos sin problema para mañana.

Comprehension check:

¿Para cuándo tiene que estar la pull request?
Para mañana.
Para la semana que viene.
Para el mes que viene.
In Dani’s first line he says: "tiene que estar para mañana." The preposition "para" indicates a deadline.
Hint: the answer is already in the very first sentence of the conversation.
Completa: "Propongo activar la verificación en dos pasos, ___ seguridad."
por
para
The expression "por seguridad" gives a reason or motive ("for security reasons"). "Para" usually expresses purpose or intended use.
Remember: "por" = reason, "para" = purpose/goal.
¿Para qué sirve el script nuevo según la conversación?
Sirve para automatizar el despliegue y ahorrar tiempo.
Sirve para desactivar la verificación en dos pasos.
Sirve para contratar a soporte.
Dani says: "Sirve para automatizar el despliegue y para ahorrar tiempo" — this describes the purpose of using the script.
Listen to the answer to Carolina’s question "¿para qué sirve…?".

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: