Salud coloquial: catarro y ánimo
Quiz de 3 ítems para elegir la expresión coloquial adecuada al describir síntomas leves y estados de ánimo de salud.
Dannis
En España: estar constipado = tener un resfriado leve (NOT “constipated” in English!). Ej.: Hoy no voy, estoy constipado.
Estar pachucho = sentirse un poco mal, sin gravedad. Similar to “feeling a bit under the weather.”
Estar hecho polvo = muy cansado/destrozado (por ejemplo, después de una enfermedad o de una noche sin dormir).
Tengo mocos = nariz con secreción/congestión (resfriado). Frase útil en la farmacia o en la consulta médica.
Frases clave: estoy malo (me he puesto malo) = me siento enfermo; que te mejores = “get well soon / hope you feel better soon”.
Mini‑guía de uso: malestar leve → pachucho; catarro → constipado / tengo mocos; agotado → hecho polvo. (Quick A2 cheat sheet)
Comprehension check:
Completa: Hoy no tengo fiebre, solo _____.
estoy hecho polvo
estoy constipado
estoy a tope
estoy colado
En España, «estar constipado» = tener un resfriado / estar acatarrado. «Hecho polvo» significa “very tired / exhausted”, no habla del resfriado en sí.
En el artículo: constipado = resfriado leve.
Tu amigo dice: “Estoy con mocos y tos”. ¿Qué le dices?
¡Que te mejores!
¡Buen provecho!
¡Que aproveche!
¡Enhorabuena!
La frase de buenos deseos «¡Que te mejores!» significa “get well soon”. Las otras opciones no encajan en un contexto de enfermedad.
Busca en la sección de «Frases clave».
Elige la opción natural para malestar leve (no grave):
estoy pachucho
estoy en paro
estoy de coña
estoy quemado
«Estar pachucho» = sentirse un poco mal / un poco enfermo. «En paro» = estar sin trabajo; «de coña» = en broma; «quemado» = burnt out / muy frustrado o enfadado.
En el artículo: pachucho = sentirse un poco mal.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: