Ser/estar en expresiones: ¡pan comido!
Dannis
Mini‑guía: 4 expresiones con ser/estar muy usadas en España. Ojo: en estas locuciones el verbo es fijo; no lo cambies.
estar hecho polvo = estar muy cansado/agotado. Ej.: Hoy estoy hecho polvo (aprox.: "wiped out", "dead tired").
estar pez (en algo) = no saber del tema, ser inexperto. Ej.: Estoy pez en finanzas (aprox.: "I’m totally clueless about it").
ser un melón = ser torpe/ingenuo (coloquial). Úsalo con amigos y con cuidado; puede sonar insultante (aprox.: "simpleton", "idiot").
ser pan comido = ser muy fácil. Ej.: El trámite es pan comido (equivale a: "It’s a piece of cake").
Ser describe rasgos; estar, estados. En estas expresiones el verbo forma parte de la frase hecha (no se sustituye).
"Estar hecho polvo" aparece en nuestro glosario coloquial; expresa cansancio o desgaste.
Comprehension check:
Discover next:
