Cómo leer un aviso municipal de la Cabalgata
Dannis
Cabalgata (5 de enero): desfile con Reyes Magos y carrozas (floats). Tiene lugar en muchas ciudades de España.
Palabras del aviso: a las 18:00 = starting time; recorrido/itinerario = route; aforo = capacity limit (number of people allowed).
Useful time phrases: a las seis (18:00 = las seis de la tarde); y media = :30; menos cuarto = quarter to. Ej.: 18:30 → a las seis y media.
Ejemplo de aviso: "La Cabalgata empezará a las 18:00. Itinerario: Plaza Mayor → Calle Real → Av. del Sol → Estación. Aforo en Plaza Mayor: 1.500 personas".
Tips: Look for "salida" (start) and "llegada" (end). On maps, you will see sections of the route marked. Pay attention to road closures and areas with capacity limits (aforo).
Numbers: in Spain 1.500 = mil quinientas (thousands are separated with a period); 1,5 = uno coma cinco. This is useful for understanding capacity (aforo) and distances in kilometers.
