Puente, acueducto y víspera: planificando diciembre
Mini-artículo: diferencia entre puente, acueducto y víspera con ejemplos reales del calendario (Constitución-Inmaculada).
Dannis--:--
--:--
– Oye, ¿sabéis que el 6 y el 8 de diciembre son festivos, Constitución e Inmaculada?
– Sí. El 7 es laborable. Yo quiero hacer puente: pediré el 7.
– ¿“Hacer puente”? Explícamelo.
– Puente es cuando coges un día libre entre dos festivos para alargar el descanso.
– Y “víspera” es el día antes del festivo. Por ejemplo, el 5 es la víspera del 6.
– Vale. Entonces, si tomamos libre el 7, tenemos 6–7–8 seguidos.
– Y si además cae cerca del fin de semana, hacemos un acueducto, en plan coloquial.
– Sí, un acueducto de cuatro o cinco días seguidos.
– Pues la oficina abre el 7, pero quien quiera puede pedirlo. Avisad a Recursos Humanos.
– Perfecto, yo lo pido hoy.
– Y yo trabajo la víspera y luego descanso: planazo.
Comprehension check:
¿Qué significa “hacer puente” en el diálogo?
Trabajar desde casa un día.
Coger un día laboral entre festivos para alargar el descanso.
Viajar y visitar un puente famoso.
In Spain, the expression “hacer puente” means to take the working day off that falls between holidays in order to extend your break.
Think about why Dani “pide el 7” between the 6th and the 8th.
Completa: “La ____ del 6 de diciembre es el 5.”
Elige la palabra correcta.
víspera
acueducto
festivo
“Víspera” means the eve, the day before a holiday. The eve of December 6 is December 5.
In Sara's line there's a definition of this word: “el día antes del festivo”.
Según la conversación, “acueducto” en plan coloquial es…
Dos festivos seguidos sin más.
Muchos días seguidos juntando festivos, fin de semana y quizá algún día libre.
Un puente de piedra romano.
The word “acueducto” is used in a joking/colloquial way when you get a long run of days off: holidays + weekend + any extra days you take.
Dani says it's “en plan coloquial” and that it's when it “cae cerca del fin de semana”.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: