En la caja: pues nada, venga, a ver…
Dannis
Objetivo: sonar natural en la caja. Usa marcadores: “pues nada”, “venga”, “a ver” y “¡venga ya!”. Aquí van usos rápidos.
A ver… marca inicio o preparación: “A ver, la tarjeta no va…”. También para llamar la atención: “A ver, ¿tienes la tarjeta de puntos?”.
Pues nada… cierra la conversación con tono amable: “Pues nada, pago en efectivo” / “Pues nada, hasta luego”. Es como “alright then” al terminar.
Venga… anima o cierra: “Venga, gracias” / “Venga, hasta luego”. Muy común en España para pasar a lo siguiente.
¡Venga ya! = incredulidad (“yeah right!”). Úsalo en tono de broma o confianza, no como queja directa al cajero.
Frases base en la caja: “¿Me cobras, por favor?” y despedida “Hasta luego”. Muy comunes en toda España.
Cultura exprés: no se regatea en supermercados. Lleva bolsa reutilizable si puedes.