En la cola del súper: ¡Nos bebimos la botella entera!
Matiz aspectual con verbos pronominales para comida y bebida (comerse/beberse).
Dannis--:--
--:--
– Perdona, ¿quién es el último en la cola?
– Soy yo. Tranquilo, paso enseguida; hoy me he comido una napolitana entera.
– Yo me he comido un bocata también. Mis hijos se han bebido el zumo entero; vengo a por más.
– En la nevera, al fondo, están los de oferta. ¿Te llevas dos?
– ¡Siguiente, por favor! ¿Te cobro ya?
– Sí, gracias. Me llevo dos zumos y patatas. Anoche nos bebimos la botella entera sin darnos cuenta.
– Vaya, vaya. Cuando os bebéis algo, ¿es que lo acabáis del todo, no?
– Eso es. Nos la bebimos toda. Y yo me he comido las galletas... el paquete entero.
– Pues llévate fruta también, que está muy rica y está en oferta.
– Buena idea. ¿Me cobras cuando puedas? Gracias, hasta luego.
Comprehension check:
¿Qué necesita comprar Dani y por qué?
Zumo, porque sus hijos se lo han bebido entero
Leche, porque está caducada
Pan, porque no queda en casa
He says “Mis hijos se han bebido el zumo entero”, indicating they finished all the juice. The form se han bebido is in the pretérito perfecto, commonly used in Spain for actions connected to today .
Listen for “se han bebido” and “entero” to know what happened.
¿Qué expresa “¿Me cobras cuando puedas?” en la caja?
Pregunta educada para pagar ahora
Pedir un descuento especial
Pedir el precio de todos los productos
It’s a natural, polite way to ask the cashier to take your payment in Spain, similar to “Can I pay now (when you can)?” .
It’s a set phrase you’ll hear in tiendas, bares y cafeterías.
¿Por qué pregunta Dani “¿quién es el último?” al llegar a la cola?
Para saber quién es el dependiente
Para saber su turno en la fila
Para preguntar por la última oferta
In Spanish supermarkets, people ask “¿Quién es el último?” to know their place in line and respect the turn system .
It’s about the queue, not about prices or staff.
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: