Bar, minuto 88: expresiones de partido (B1)

Quiz: completa 3 comentarios de partido con la expresión adecuada.
DannisDannis
2 min reading time

– Qué jugadón. Este delantero está chetado; cada vez que toca el balón, pasa algo.

– Sí, pero hoy la defensa no está dando la talla; les ganan todas.

– Uf, como el portero se venga arriba ahora con esta parada, podemos remontar.

– ¿Crees? Si perdemos un pase más, la vamos a liar.

– Mira el centro... ¡ay! Casi la lía el lateral con ese control.

– ¡Paradón! Ahora sí que se ha venido arriba el portero.

– ¡Vamos! Si seguimos así, el equipo da la talla al final.

– Quedan dos minutos; sin liarla, por favor.

– El comentarista dice que el nueve está chetado total; marca hasta con la oreja.

– Última jugada... si entra, la liamos en el bar .

Comprehension check:

Completa: “Con esa parada, el portero se ____ y el equipo empezó a presionar.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “venirse arriba”. It means to suddenly get very motivated / believe in yourself after a good moment (in sports: to start playing more boldly). In the sentence it appears as “se vino arriba”.
Think: after that save the goalkeeper started playing with more confidence — which expression says that?
Completa: “Este delantero está ____: hoy todo le sale perfecto.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “estar chetado”. This is a youth slang word from gamer vocabulary (“overpowered”), which in colloquial Spanish is also used for players: “este jugador está chetado, es buenísimo”.
Look for the expression that describes a player as “too strong”, “in top form”.
Completa: “En los últimos minutos, mejor no ____ y tocar el balón con calma.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “liarla”. In colloquial speech “liarla (parda)” means “to mess things up badly; to cause chaos” — that is, to create a big mess with a mistake.
The comment is advising not to do anything silly at the end so you don’t turn everything into chaos.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: