Bar, minuto 88: expresiones de partido (B1)

Quiz: completa 3 comentarios de partido con la expresión adecuada.
DannisDannis
2 min reading time

Qué jugadón. Este delantero está chetado; cada vez que toca el balón, pasa algo.

Sí, pero hoy la defensa no está dando la talla; les ganan todas.

Uf, como el portero se venga arriba ahora con esta parada, podemos remontar.

¿Crees? Si perdemos un pase más, la vamos a liar.

Mira el centro... ¡ay! Casi la lía el lateral con ese control.

¡Paradón! Ahora sí que se ha venido arriba el portero.

¡Vamos! Si seguimos así, el equipo da la talla al final.

Quedan dos minutos; sin liarla, por favor.

El comentarista dice que el nueve está chetado total; marca hasta con la oreja.

Última jugada... si entra, la liamos en el bar .

Comprehension check:

Completa: “Con esa parada, el portero se ____ y el equipo empezó a presionar.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “venirse arriba”. It means to suddenly get very motivated / believe in yourself after a good moment (in sports: to start playing more boldly). In the sentence it appears as “se vino arriba”.
Think: after that save the goalkeeper started playing with more confidence — which expression says that?
Completa: “Este delantero está ____: hoy todo le sale perfecto.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “estar chetado”. This is a youth slang word from gamer vocabulary (“overpowered”), which in colloquial Spanish is also used for players: “este jugador está chetado, es buenísimo”.
Look for the expression that describes a player as “too strong”, “in top form”.
Completa: “En los últimos minutos, mejor no ____ y tocar el balón con calma.”
estar chetado
liarla
dar la talla
venirse arriba
Correct answer: “liarla”. In colloquial speech “liarla (parda)” means “to mess things up badly; to cause chaos” — that is, to create a big mess with a mistake.
The comment is advising not to do anything silly at the end so you don’t turn everything into chaos.

Discover next:

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: