Chatlanga Logo
Chatlanga

Mini‑diálogos de bar/tienda: pedir y pagar (coloquial)

Mini-diálogos de bar/tienda para practicar pedir y pagar con fórmulas coloquiales peninsulares y respuestas corteses.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
3 min reading time
Colloquialisms and slangFood and cookingVerbsVocabulary

Keywords:

¿Qué te pongo?Ponme...¿Me cobras?¿Qué te debo?Nada más, graciasHasta luego
(Illustration)

En España el camarero o tendero dice: "¿Qué te pongo?" (= ¿Qué deseas?). Responde: "Ponme…". Note: this is the natural set phrase in bars and markets.

(Illustration)

También puedes decir: "¿Me pones…?" Suena igual de cortés. Ej.: "Ponme/¿Me pones? un café, por favor". Note: the version with "me pones" is totally fine.

(Illustration)

Para pagar, di: "¿Me cobras (cuando puedas)?" o "¿Cuánto es?" Uso común en toda España. Literalmente sería algo como "Will you charge me?", pero en español suena totalmente natural.

(Illustration)

Si te ofrecen más: "¿Algo más?" Responde: "Nada más, gracias". Para saber el total: "¿Qué te debo?" Note: suena muy cortés.

(Illustration)

Despedida estándar al irte (compres o no): "Hasta luego". "Adiós" suena más definitivo. Note: se dice incluso si no compras nada.

Diálogo:
Dependiente: —¿Qué te pongo?
Cliente: —Ponme una barra de pan, por favor.
Cliente: —¿Me cobras cuando puedas?
Dependiente: —Son 1,20.
Cliente: —Nada más, gracias. ¡Hasta luego!

Comprehension check:

¿Qué significa "¿Me cobras (cuando puedas)?" en un bar?
¿Puedes traerme la carta?
¿Puedo pagar ahora?
¿Me pones otra bebida?
Correct answer: "¿Puedo pagar ahora?" — it’s a way to ask to pay. This phrase is very common in Spain.
Think: cobras = me cobras = you let me pay now.
Elige la opción más natural para pedir café:
Ponme un café, por favor
Quiero café ahora
Dame café ya
Polite colloquial option: "Ponme un café, por favor". The others sound too brusque/imperative.
Use "Ponme…" + product + "por favor".
Al salir de una tienda (compres o no), lo normal es decir:
Adiós
Hasta luego
Nos vemos nunca
In Spain the standard way to say goodbye in shops is "Hasta luego". "Adiós" sounds more final/definitive.
Remember the standard farewell used in Spanish shops.

Discover next:

🔉 Estoy malo: maneras coloquiales de decir que te encuentras mal
VocabularyColloquialisms and slangAt a doctor's, pharmacy
– Buenos días, ¿tienes cita?
– Sí, me he puesto malo desde ayer.
– ¿Qué te pasa exactamente?
...
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Bromear e incredulidad en España: tomar el pelo, vacilar, de coña, de cachondeo, ¡Venga ya!, Ni de coña
Bromear e incredulidad: 6 expresiones clave del español de España. For English speakers: simple examples and when to use them.
IdiomsVerbs
Escucha en la farmacia: constipado y expresiones coloquiales
En la farmacia (A2–B1): mini-diálogo
VocabularyVerbs
Deseos con "que" en la oficina
MoodsIdioms
Deseos con que + subjuntivo: ¡Que aproveche!, ¡Que te mejores!, ¡Que te cunda!
En España, antes de comer se dice: "¡Que aproveche!" (like “Enjoy your meal”). También lo dice el camarero.
MoodsIdioms
Cafelito, cervecita, tapitas: diminutivos en el bar
Vocab card: diminutives in a bar (affectionate tone). Words: cafelito, cervecita, tapitas, un momentito. In English: they add a warm, friendly nuance.
VocabularyArticles
Mini-diálogos de bar y tienda: pedir y pagar (coloquial peninsular)
En España el/la dependiente dice: "¿Qué te pongo?" (= "¿Qué quieres?" / "What can I get you?"). Responde: "Ponme un café, por favor".
VerbsVocabulary
Para que + subjuntivo en la cocina (finalidad)
Key idea (B1): *finalidad* = purpose. Use **"para que" + subjuntivo**: I cook X so that Y happens.

Example: *Tapamos la olla para que el caldo no se evapore.*
“We cover the pot so that the broth doesn’t evaporate.”
MoodsConjunctions
Mini-diálogos de bar y tienda: pedir y pagar como un local
Bar: —Camarero: ¿Qué te pongo? —Cliente: Ponme un café con leche, por favor.
VerbsVocabulary