Expresiones con animales en plan amigos

Quiz de significado: elige la opción correcta para cada expresión con animales.
DannisDannis
2 min reading time

¿Este finde hacemos una ruta nocturna por el cementerio? Estaría genial.

Estás como una cabra, Sara. Yo paso.

¡Eh, eres un gallina! No es para tanto.

Gallina no, es que la última vez me aburrí como una ostra en la visita guiada.

Pues entonces hacemos otra cosa: vamos a ver a mi primo y de paso recogemos la bici que dejé en su garaje; así matamos dos pájaros de un tiro.

Vale, pero tu primo y tu hermana se llevan como el perro y el gato; ¿no habrá drama?

Tranquila, hoy no viene mi hermana. Además, yo soy la oveja negra de la familia, y me dejan a mi bola.

¿Oveja negra por qué?

Porque soy la única que dejó la carrera para montar un bar. Pero oye, funciona.

Vale, pues quedamos a las seis y listo.

Comprehension check:

¿Qué significa "estar como una cabra"?
Быть сумасшедшим, вести себя странно.
Быть очень бедным.
Быть очень упрямым.
The idiom means "to act like a madman, to be crazy." In the dialogue Dani jokingly says this about Sara.
Think about the behavior of someone who suggests a “night walk through the cemetery.”
En el diálogo, "matar dos pájaros de un tiro" se usa para…
Сделать два дела одновременно одной поездкой.
Убить время, пока ждёшь.
Пойти в зоопарк и покормить птиц.
The expression means "to kill two birds with one stone," that is, to do two things at once.
Sara suggests visiting her primo and at the same time picking up her bici.
"Se llevan como el perro y el gato" describe a dos personas que…
Живут в разных городах.
Часто ссорятся и плохо ладят.
Любят животных больше, чем людей.
The phrase means "to fight like cats and dogs," that is, to be in constant conflict.
It’s about two people with whom “habrá drama.” It’s not about distance or love of animals.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: