Mascotas en español: trasto, mimoso, pegajoso y “más bueno que el pan”

Quiz: elige el adjetivo para describir el carácter del perro/gato.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

Colloquialisms and slang Animals

Keywords:

bueno como el pan trasto pegajoso mimoso

Cómo describir a tu perro/gato (B1): 4 palabras coloquiales muy usadas en España, con ejemplos y matices. Short explanations are given in parentheses in English.

trasto: travieso/revoltoso, dicho con cariño para mascotas o niños. Ej.: "Mi perro es un trasto". (roughly, a “little rascal,” said affectionately). Very common in Spain.

mimoso: le encantan los mimos; busca contacto y caricias. Ej.: "Mi gato es muy mimoso". (likes cuddles/affection). Related to mimar / dar mimos.

pegajoso: literally “sticky.” Animal/persona muy encima, sigue a su dueño a todas partes; a veces suena negativo. (clingy / always on top of you).

más bueno que el pan: expresión para alguien noble y bondadoso. Para un perro/gato: dócil, sin maldad. (as good as gold, incredibly kind and gentle). Very typical in Spain.

Comprehension check:

Tu perro rompe el papel higiénico y corre por la casa. Es un _____.

mimoso

trasto

pegajoso

más bueno que el pan

"Trasto" = travieso, revoltoso, but said affectionately. It’s not about liking cuddles (mimoso) and not about being clingy (pegajoso). The expression "más bueno que el pan" is about kindness, not about being naughty (travesuras).

Remember: this word is often said with love about little rascals.

Mi gato me sigue al baño y no me deja solo. Es muy _____.

pegajoso

mimoso

trasto

más bueno que el pan

Pegajoso = clingy, always around you, “stuck” to you. Mimoso loves affection, but doesn’t necessarily mean “won’t leave you alone.” Trasto is more like a “little rascal.”

Think of the meaning “sticky / too close all the time.”

Completa: “Mi perro obedece siempre y nunca muerde; es __________.”

más bueno que el pan

pegajoso

trasto

"Más bueno que el pan" means extremely kind, “as good as gold.” Pegajoso means “clingy,” trasto means “little rascal.”

It’s a fixed expression with "pan" that talks about kindness.

A tu gato le encanta que le acaricien. Es muy _____.

mimoso

pegajoso

travieso

más bueno que el pan