3 formas españolas para decir «llevo X tiempo»

Exprésalo de tres maneras: Llevo X años estudiando; Estudio desde hace X; Hace X que estudio.

Dannis

2 мин на прочтение

Ключевые слова:

Di lo mismo de 3 formas: Llevo 2 años estudiando. Estudio español desde hace 2 años. Hace 2 años que estudio español. Equivalentes para acciones que siguen hoy.

Claves rápidas: • llevar + gerundio: duración en progreso. • desde hace + período: «уже на протяжении» (for). • hace + tiempo + que + verbo: misma idea, orden distinto.

Ojo: hace = «ago». Llegué a España hace 2 años (pasado). No es lo mismo que: Hace 2 años que vivo aquí / Vivo aquí desde hace 2 años (duración hasta hoy).

Preguntas útiles: ¿Cuánto tiempo llevas estudiando? — Llevo 2 años. ¿Desde cuándo vives en Madrid? — Desde 2022 / Desde hace 2 años. Respuestas naturales en España.

En ruso decís «уже два года как…». En español: Hace dos años que… / Llevo dos años… (no usamos “como”). Así suena natural en España.

Упражения на понимание:

Completa: ____ tres años que estudio español.

Hace

Desde hace

Llevo

Правильно: «Hace + tiempo + que + verbo» → «Hace tres años que estudio…». «Desde hace» требует estructura с presente без «que». «Llevo» necesita gerundio: «Llevo 3 años estudiando».

Подумайте о формуле: Hace + (cantidad de tiempo) + que + presente.

Elige la opción que significa «Я учу испанский уже 3 года».

Llevo 3 años estudiando español.

Estudié español hace 3 años.

Estudio español hace 3 años.

1) Llevar + gerundio expresa duración hasta hoy. 2) «Estudié… hace 3 años» = действие 3 года назад (AGO). 3) Falta «desde»: correcto sería «Estudio español desde hace 3 años» o «Hace 3 años que estudio».

Ищите вариант с длительностью (идёт уже 3 года), не «три года назад».

Transforma: «Vivo en Valencia desde hace 5 años.» → ______

Hace 5 años que vivo en Valencia.

Vivo en Valencia hace 5 años.

Llevo vivir en Valencia 5 años.

Эквивалент: «Hace + tiempo + que + presente». Вариант 2 звучит неестественно в Испании без «desde». Вариант 3 неверен: с «llevar» нужен герундий: «Llevo 5 años viviendo en Valencia».

Эквивалентная форма часто empieza con «Hace… que…».

3 formas españolas para decir «llevo X tiempo»

Ключевые слова:

Упражения на понимание:

Похожие статьи