Время

Plan rápido: horarios para cuidar a tu perro (A2). Números y horas, con ayudas en ruso.

Posología en España: cómo leer la receta. Mini guía A2–B1 (con notas en ruso) para entender dosis y horarios.

Escena: chat entre amigos (vosotros). Objetivo: proponer hora y reservar una pista de pádel.

Cómo decir duración de tus clases de conducir: llevar + gerundio y hace + tiempo + que. Formas clave en España para acciones que siguen en el presente .

¿Programas o gestionas tareas? Estas frases te ayudan a decir cuánto llevas con una tarea o desde cuándo estás bloqueado. (Подсказка по-русски внутри)

desde + punto en el tiempo (since). Ej.: Estoy bloqueado desde ayer. / Desde que cambié la librería, falla. Clave A2: “desde” marca el inicio.

En España, el domingo es para la familia. La comida es tarde, sobre las 14:00–15:00, y a menudo hay paella en grupo. Sobremesa larga después.

Leer horarios del súper: "Abre de 9 a 21" = abierto de 09:00 a 21:00 (24h). En España, los supermercados suelen abrir de 9:00 a 21:00. Los domingos muchos cierran .

En España el desayuno es ligero: café con leche y algo pequeño. A media mañana (sobre las 11) llega el almuerzo (перекус), para aguantar hasta la comida de 14–15 h.

Situación: quieres reservar Nochevieja (31/12). Llamas al restaurante. (Ночевьеха — канун Нового года)

Cabalgata (5 de enero): desfile con Reyes Magos y carrozas (платформы). En muchas ciudades de España.

Nochevieja en España: a las doce en punto comemos 12 uvas, una con cada campanada. Muchos lo siguen por la retransmisión desde la Puerta del Sol en TV.

Para decir cuánto tiempo antes de un evento: quedar y faltar (как «осталось/не хватает до»).

Hoy hay horario de festivos, como un domingo. Esto significa menos trenes y buses y más espera. festivo = праздник.

Llamada breve para confirmar tu cita de toma de huellas (TIE). Objetivo: verificar hora, lugar y documento a llevar. Consejo: habla claro y repite los datos.

Hora: usa a las + hora. Ej.: Tengo cita a las 9:30. (по-русски: «в 9:30»). Tip: a la una (1:00).

Di lo mismo de 3 formas: Llevo 2 años estudiando. Estudio español desde hace 2 años. Hace 2 años que estudio español. Equivalentes para acciones que siguen hoy.

Hace y desde hace para despliegues: guía rápida (B1). En español técnico, mejor “desplegar” que “deployar” (вместо англ. “deploy”).

Patrón: [Equipo] + ganó/perdió + X a Y. “a” entre números = счёт. Ej.: El Madrid ganó dos a uno.

Hace + periodo + que + (no) + presente: duración hasta hoy. Ej.: Hace dos meses que no juego. (по-русски: «вот уже … как»)

Cómo leer un horario: el sábado 12, a las 20:45. Estructura: día + número + “a las” + hora (24h). По‑русски: суббота 12‑го, в 20:45.

Cómo decir «hace cuánto» compras en el súper: desde hace, hace + que, y llevar. Три модели, похожие на русское «уже/с/в течение».