Аспекты

Mini-lección B1: comerse/beberse con valor completivo. En casa, con comida y bebida usamos “se” para enfocar el resultado: ¡todo consumido! (по-русски: значение завершённости)

Idea clave: con “se”, comerse/beberse intensifican. Indican que te lo terminas (totalidad) y, a veces, que lo disfrutas. Para rusoparlantes: как «съесть/выпить до конца».

Comer vs comerse: Comí la paella. = acción neutral. Me comí la paella (entera). = la terminé; suena más enfático.

Cómo decir duración de tus clases de conducir: llevar + gerundio y hace + tiempo + que. Formas clave en España para acciones que siguen en el presente .

¿Comer o comerse? ¿Beber o beberse? ¿Saber o saberse? Elige bien: el “se” añade matiz (totalidad, memoria, énfasis).

Idea clave: con “se” indicamos que la acción se completa del todo o que hay énfasis. Piensa en ruso: “съесть/выпить всё”.

En coloquial, el se marca totalidad o implicación. He comido tortilla = я ел(а) тортилью (parte/general). Me he comido la tortilla = съел(а) ВСЮ. Úsalo para cerrar la acción.

¿Intención, duración, inmediatez o repetición? Guía rápida de perífrasis útiles. (Рус: «собираюсь/давно/только что/снова»)

Intención (futuro cercano): ir a + infinitivo. Ej.: Este mes voy a buscar piso en Madrid. Muy usado para planes.

Estar + gerundio = acción en progreso ahora. Ej.: Estoy estudiando (сейчас учусь).

Se usa en el momento de hablar o alrededor de ahora; también para acciones temporales. Ej.: Últimamente estoy leyendo mucho.

Di lo mismo de 3 formas: Llevo 2 años estudiando. Estudio español desde hace 2 años. Hace 2 años que estudio español. Equivalentes para acciones que siguen hoy.

Perífrasis útiles para contar continuidad, cese y repetición. Úsalas para decir “aún sigo”, “paro” o “lo hago otra vez”. Para rusoparlantes: piensa «продолжать / прекратить / снова».

En la cola del súper, usamos llevar + gerundio para hablar de duración de una acción en progreso: “Llevo 20 minutos esperando”. (RU: уже жду 20 минут)

Objetivo: decir cuánto dura tu hábito de estudio o trabajo. En España se habla de gestión del tiempo y conciliación; ¡apréndelo y cuéntalo bien!

Mini guía A2 para stand-ups: futuro próximo y planes de sprint (para rusófonos).

Duración en proyectos: llevar + gerundio y llevar sin + infinitivo. En ruso: это как “уже делаю/уже не делаю X времени”.

Llevar + gerundio = duración: “ya llevo X tiempo haciendo algo”. (по-русски: «уже Х времени делаю»).

Dos claves para entender la tele del deporte: perífrasis muy usadas por comentaristas en España.

Comer vs comerse. Beber vs beberse. Con “se”, el verbo suena más completo: idea de “todo, entero” (по-русски: «съесть/выпить всё до конца»). Útil en el súper o en bares.