Asistir vs Atender en fiestas y eventos

Mini-quiz: Asistir vs Atender en contexto de cabalgatas, procesiones y eventos.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 мин на прочтение

Язык

Ключевые слова:

asistir a atender a asistir a la cabalgata atender a los clientes

Elige la opción correcta: Mañana vamos a ___ la cabalgata de Reyes.

Правильно: 0/6

Подсказки для этого теста

Событие/мероприятие → «asistir a».

«asistir a» = посещать, присутствовать на событии (парад, концерт, reunión). «atender a» = обслуживать/заботиться о людях. Здесь речь о параде, значит «asistir a».

Люди как объекты обслуживания (клиенты, pacientes) → «atender a».

В магазине сотрудник «atender a los clientes» — обслуживать клиентов. «asistir a» — это про посещение события, не подходит.

Если можно перефразировать как «присутствовать на…», выбирайте «asistir a».

Процессия — это событие. Правильно «asistir a la procesión». «atender a» — обслуживать людей, а «mirar a» здесь стилистически неестественно.

Уход, помощь, обслуживание людей → «atender a».

Медбрат занимается пациентами: «atender a los pacientes». Это уход/обслуживание. «asistir a» — посещать мероприятие, не людей.

После «asistir» про событие всегда ставим «a»: asistir a + evento.

С «reunión» (встреча) используем «asistir a». Обязателен предлог «a»: «asistir a la reunión». Формы без «a» неверны в этом значении.

Класс/урок — это событие → «asistir a». Клиенты/пациенты — люди → «atender a».

Правильно: «asistir a la clase» — посещать урок. «Atender la clase» в значении «посещать» — ошибка; «asistir a los clientes» звучит неестественно, обычно «atender a los clientes».