Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Umgangssprache ➜ höfliches Amtsdeutsch (A2–B1)

Fehlerkorrektur: Umgangssprache in höfliches Amtsdeutsch umformulieren (3 Beispiele).
DannisDannis
2 min reading time
Colloquialisms and slangSubjunctive moodVocabulary

Keywords:

Ich brauch Termin → Ich hätte gern einen Termin.Gib mir Formular → Könnten Sie mir …Hab keine Zeit → Leider habe ich heute keine Zeit.Könnten Sie …Ich würde gern …dürfte ich …Konjunktiv IIAmtsdeutsch
Wähle die höfliche Variante: „Ich brauch Termin.“
Amtsdeutsch statt Umgangssprache
Correct: 0/10

Hints for this Quiz

Look for Konjunktiv II for polite requests.
Amtsdeutsch statt Umgangssprache
Use a soft, polite phrase with Konjunktiv II: "Ich hätte gern …" sounds respectful at offices. "Ich brauche …" is correct but more direct; "Gib mir …" is too blunt.
Sie-form + Konjunktiv II is the safest choice at the Amt.
Könnten Sie + Infinitiv is a standard polite request. "Kannst du" is informal; "Bist du" does not fit.
Think: Sie + könnten + bitte + Objekt + Infinitiv.
"Könnten Sie mir bitte …" is the polite, standard office request. The other options are too direct or ungrammatical.
Start with a greeting and "ich hätte gern …"
A calm greeting plus "ich hätte gern" is polite and natural. The other options are pushy or use du-form.
Add a softening word like "Leider".
Adding "Leider" softens the message. The other options sound abrupt or informal.
Look for "könnten/würden/dürfte" forms.
Konjunktiv II für höfliche Bitten
"Könnten Sie …" uses Konjunktiv II and is the standard polite request.
Use "würde gern" before a verb.
"Ich würde gern …" expresses a polite intention. "Ich hätte gern" needs a noun, not a verb; "bin" doesn’t fit.
Start with “Entschuldigung …” and an indirect question.
A polite opener (Entschuldigung) plus indirect question works best. The others are too blunt or rude.
Use "Würden Sie … bitte" + Infinitiv.
"Würden Sie mir bitte …" is a classic polite pattern with Konjunktiv II.
Konjunktiv II makes permission requests softer (dürfte).
"Dürfte ich …" (Konjunktiv II) is extra polite. "Darf ich …" is fine but more direct; the last one is too informal.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes
Na? Moin? Servus? Lockere Begrüßungen im Alltag
Lockere Begrüßungen – kurz erklärt: Wann sagt man was? Mit Tipps zu Region und Register (du/Sie).
Vocabulary
Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es
„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.
IdiomsVerbs
„klarkommen“ vs. „klargehen“: so benutzt du sie richtig
klarkommen + mit (+Dativ) = to cope with / get along. Beispiel: Ich komme mit dem neuen Chef gut klar. Tipp: Nach „mit“ steht der Dativ!
VerbsPrepositions
Mini-Glossar (B1): verpeilt, vercheckt, verplant, lost
Mini-Glossar (B1): Unorganisiert & verwirrt – moderne Umgangssprache für den Alltag.
AdjectivesVocabulary