Vom Slang zu höflichem Amtsdeutsch: 3 schnelle Fixes

Fehlerkorrektur: Umgangssprache in höfliches Amtsdeutsch umformulieren (3 Beispiele).

Dannis

2 min reading time

Colloquialisms and slang Subjunctive mood Vocabulary

Keywords:

Ich brauch Termin → Ich hätte gern einen Termin.Gib mir Formular → Könnten Sie mir …Hab keine Zeit → Leider habe ich heute keine Zeit.

Im Amt klingt Höflichkeit professionell. Nutze Konjunktiv II für Wünsche und Bitten: Ich hätte gern ..., Könnten Sie ..., Wäre es möglich ...?

Umgangssprachlich: Ich brauch Termin. Höflich: Ich hätte gern einen Termin. Tipp: hätte (Konjunktiv II) macht die Bitte weicher.

Umgangssprachlich: Gib mir Formular. Höflich: Könnten Sie mir das Formular geben, bitte? Tipp: Frageform + Sie + bitte wirkt respektvoll.

Umgangssprachlich: Hab keine Zeit. Höflich: Leider habe ich heute keine Zeit. Könnten wir einen anderen Termin finden?

Nützliche Bausteine: Wäre es möglich, ...? Darf ich fragen, ...? Ich würde gern ... Könnten Sie mir bitte helfen? Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Comprehension check:

Welche höfliche Version passt zu „Ich brauch Termin”?

Ich hätte gern einen Termin.

Ich brauche Termin jetzt!

Termin, bitte!

„Ich hätte gern ...” nutzt Konjunktiv II und klingt höflich und professionell.

Suche nach Konjunktiv II (hätte, wäre, würde).

Ergänze: „_____ Sie mir das Formular geben?”

Könnten

Kannst

Darfst

Formell spricht man mit „Sie“ und nutzt oft Konjunktiv II: „Könnten Sie ...?”

Achte auf die Höflichkeitsform „Sie“. „Kannst/Darfst“ passt zu „du“.{

Welche Einleitung macht eine Bitte weicher?

Ich will ...

Wäre es möglich, ...?

Mach mal ...

„Wäre es möglich, ...?” ist eine höfliche, indirekte Formulierung.

Indirekte, vorsichtige Formulierungen wirken höflicher.

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:

Formular-ABC: Typische Felder verstehen

Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.

VocabularyDates

Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide

Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.

Subjunctive moodVocabulary

Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen

So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.

TimesVocabulary

Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen

Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.

DatesTimes

Na? Moin? Servus? Lockere Begrüßungen im Alltag

Lockere Begrüßungen – kurz erklärt: Wann sagt man was? Mit Tipps zu Region und Register (du/Sie).

Vocabulary

Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es

„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.

IdiomsVerbs

„klarkommen“ vs. „klargehen“: so benutzt du sie richtig

klarkommen + mit (+Dativ) = to cope with / get along. Beispiel: Ich komme mit dem neuen Chef gut klar. Tipp: Nach „mit“ steht der Dativ!

VerbsPrepositions

Mini-Glossar (B1): verpeilt, vercheckt, verplant, lost

Mini-Glossar (B1): Unorganisiert & verwirrt – moderne Umgangssprache für den Alltag.

AdjectivesVocabulary

Vom Slang zu höflichem Amtsdeutsch: 3 schnelle Fixes

Keywords:

Comprehension check:

Related articles