Hoy es fiesta... ¿o salimos de fiesta?
Quiz rápido: elige el significado correcto de 'fiesta' según el contexto.
Dannis--:--
--:--
– Oye, ¿sabéis que el lunes es fiesta en Madrid?
– ¿Fiesta de salir, o día festivo?
– Día festivo. No trabajamos, la oficina cierra.
– ¡Genial! Entonces esta noche podemos salir de fiesta.
– Vale, pero mañana madrugo. El sábado hacemos fiesta en mi casa.
– ¿Hacer fiesta de no trabajar, o una fiesta con música?
– Una fiesta con música y algo de picar; venid sobre las ocho.
– Perfecto. Y el lunes hacemos fiesta: nada de correos ni reuniones.
– Qué bien. Me viene muy bien descansar.
– Pues queda claro: hoy trabajamos; mañana, fiesta en casa; y el lunes, es fiesta en la ciudad.
Comprehension check:
En la frase "el lunes es fiesta en Madrid", ¿qué significa "fiesta"?
Día festivo: no se trabaja
Una fiesta en casa con amigos
Grandes rebajas en las tiendas
In the context of a city and an office, "es fiesta" means an official holiday: offices/schools are closed and people don’t work.
Think: is the office closed, or is there going to be music and dancing?,
Cuando dicen "salir de fiesta", ¿qué planean hacer?
Ir a bares o a bailar por la noche
Visitar un museo por la tarde
Hacer la compra en el supermercado
"Salir de fiesta" means going out to party at night: bars, dancing, music.
It’s not about shopping and not about daytime culture.
En "el lunes hacemos fiesta: nada de correos ni reuniones", ¿qué quiere decir "hacer fiesta"?
No trabajar ese día
Organizar una fiesta en casa
Decorar la oficina para un evento
Here, "hacer fiesta" = not working / not doing any tasks that day. In the dialogue above there is also "hacer fiesta en mi casa", where it means a house party.
Compare it with "nada de correos ni reuniones": it’s about taking a break from work.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: