Hoy es fiesta... ¿o salimos de fiesta?
Quiz rápido: elige el significado correcto de 'fiesta' según el contexto.
Dannis--:--
--:--
– Oye, ¿sabéis que el lunes es fiesta en Madrid?
– ¿Fiesta de salir, o día festivo?
– Día festivo. No trabajamos, la oficina cierra.
– ¡Genial! Entonces esta noche podemos salir de fiesta.
– Vale, pero mañana madrugo. El sábado hacemos fiesta en mi casa.
– ¿Hacer fiesta de no trabajar, o una fiesta con música?
– Una fiesta con música y algo de picar; venid sobre las ocho.
– Perfecto. Y el lunes hacemos fiesta: nada de correos ni reuniones.
– Qué bien. Me viene muy bien descansar.
– Pues queda claro: hoy trabajamos; mañana, fiesta en casa; y el lunes, es fiesta en la ciudad.
Упражения на понимание:
En la frase «el lunes es fiesta en Madrid», ¿qué significa «fiesta»?
Día festivo: no se trabaja
Una fiesta en casa con amigos
Grandes rebajas en las tiendas
В контексте города и офиса «es fiesta» значит официальный выходной: не работают офисы/школы.
Подумайте: офис закрыт или будет музыка и baile?
Cuando dicen «salir de fiesta», ¿qué planean hacer?
Ir a bares o a bailar por la noche
Visitar un museo por la tarde
Hacer la compra en el supermercado
«Salir de fiesta» — это тусоваться ночью: бары, танцы, музыка.
Это не про покупки и не про культуру днём.
En «el lunes hacemos fiesta: nada de correos ni reuniones», ¿qué quiere decir «hacer fiesta»?
No trabajar ese día
Organizar una fiesta en casa
Decorar la oficina para un evento
Здесь «hacer fiesta» = не работать/не заниматься делами. В разговоре выше также есть «hacer fiesta en mi casa», где это уже про домашнюю вечеринку.
Сравните с «nada de correos ni reuniones»: это про отдых от работы.
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: