Chatlanga Logo
Chatlanga

Mini‑consulta en farmacia: ¿Andas con décimas?

Listening (30s): mini‑consulta en farmacia; responde 3 preguntas.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
Colloquialisms and slangAt a doctor's, pharmacyQuestion wordsVocabulary

Keywords:

¿Andas con décimas?moquitostripillajarabe (mano de santo)
(Illustration)

Farmacia en España: mini‑consulta coloquial (B1). En algunos idiomas se dice el número exacto de la temperatura (“37,2”); en España hablan de “décimas”. Aprende 4 palabras útiles para síntomas leves.

¿Andas con décimas? = tienes fiebre baja (febrícula, <38 ºC). Frase muy común en consulta o farmacia.

moquitos = diminutivo de mocos. Un médico/farmacéutico puede preguntar: “¿Te salen moquitos verdes o claros?”. Natural y cercano.

tripa = barriga. Con cariño o a niños oirás tripilla o barriguita: “¿Te duele la barriguita aquí?”.

jarabe (mano de santo) = remedio “muy eficaz”. Ej.: “Tómate este jarabe, mano de santo”.

Frases útiles en farmacia: “Estoy constipado”, “Tengo tos”, “¿Cada cuántas horas?”, “Después de comer/antes de acostarme”.

Mini‑diálogo: —Hola, estoy pachucho y con moquitos. —¿Andas con décimas? —Sí, y me duele la tripilla. —Vale, llévate este jarabe; es mano de santo. —Gracias.

Comprehension check:

¿Qué significa “andar con décimas”?
Tener fiebre baja
Tener dolores musculares
Tener alergia
Tener mareo
En España “décimas” es una fiebre baja (por debajo de 38 ºC), es decir, una ligera febrícula.
Piensa en una temperatura de 37–37,5 ºC, una “fiebre ligera”.
El diminutivo “moquitos” se refiere a…
mocos en pequeño (mocosos)
gotas para la nariz
un jarabe para la tos
la tos seca
“Moquitos” es una forma coloquial y diminutiva de “mocos”. Así pueden hablar tanto médicos como padres con niños.
Es una forma cariñosa de hablar de “mocos”.
Decir que un jarabe es “mano de santo” significa que es…
caro
muy eficaz
natural
solo para niños
La expresión “mano de santo” significa “un remedio muy eficaz”. Un farmacéutico puede decirlo sobre un jarabe.
Equivale a “funciona genial”, “va de maravilla”.

Discover next:

(Illustration)
Cita previa por teléfono: Centro de Salud
Meta: pedir cita previa con su médico de familia (general practitioner). Palabras clave: Centro de Salud, presencial o telefónica.
NumbersDatesAt a doctor's, pharmacyProductivity
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Micro‑guía: usos de YA en España
YA temporal = ahora / antes de lo esperado: —¿Has comido? —Ya he comido. —¡Voy ya!
AdverbsConjunctions
Tu app de salud por comunidad: ¿qué número te piden?
Citas médicas en España: cada comunidad tiene su app. ¿Qué número te pedirán? Aprende 5 casos clave. (in Russian they say: the number on your “health card” is your main ID)
VocabularyDates
Mascotas en español: trasto, mimoso, pegajoso y “más bueno que el pan”
Cómo describir a tu perro/gato (B1): 4 palabras coloquiales muy usadas en España, con ejemplos y matices. Short explanations are given in parentheses in English.
Apelativos cariñosos en España: cari, cielo, gordi
En España oirás muchos apelativos cariñosos en pareja, familia o amigos: cariño/cari, cielo, gordi… Útiles para sonar natural.
Vocabulary
Castizo en el bar/tienda: pedir y pagar como un local
¿Qué te pongo? = ¿Qué deseas? Very typical in bars/markets. Answer: Ponme + product: "Ponme un café, por favor". Lit. in Spanish: "what shall I put (serve) you" — completely normal in Spain for "What would you like?"
Vocabulary
Cómo decir que te encuentras mal (coloquial de España)
In Spain, the most colloquial way is: "estar malo." E.g.: "Estoy malo" / "Me he puesto malo" (in informal speech, instead of "estoy enfermo").
Vocabulary
Mini‑diálogos de bar/tienda: pedir y pagar (coloquial)
En España el camarero o tendero dice: "¿Qué te pongo?" (= ¿Qué deseas?). Responde: "Ponme…". Note: this is the natural set phrase in bars and markets.
VerbsVocabulary
Cafelito, cervecita, tapitas: diminutivos en el bar
Vocab card: diminutives in a bar (affectionate tone). Words: cafelito, cervecita, tapitas, un momentito. In English: they add a warm, friendly nuance.
VocabularyArticles