Tú, usted, vosotros, ustedes: elige bien en el trabajo

Escoge el tratamiento y la conjugación adecuados según contexto formal o informal.
DannisDannis
2 min reading time
(Illustration)

En España, tú = informal; usted = formal. En plural: vosotros (informal), ustedes (formal). En Hispanoamérica, ustedes es plural general.

(Illustration)

Conjugación (hablar): tú hablas; usted habla; vosotros habláis; ustedes hablan. Nota: usted/ustedes usan 3.ª persona.

(Illustration)

¿Dudas? Empieza formal y propone: «¿Nos tuteamos?» (=Можно на «ты»?). En la oficina suena natural y cortés.

(Illustration)

Instrucciones (imperativo): tú habla; usted hable; vosotros hablad; ustedes hablen. Útil en manuales y soporte.

(Illustration)

Pronombres de OI: a usted le..., a vosotros os..., a ustedes les... (con gustar, pedir, etc.).

Comprehension check:

En España, para hablar con un grupo de compañeros (informal) usamos ____.
vosotros
ustedes
В Испании для неформального обращения во множественном числе используется «vosotros», а «ustedes» — форма формальная (и в Лат. Америке — единственная мн.ч.).
Подсказка: в Испании есть особая форма для мн.ч. неформально.
Con un director desconocido, ¿qué pronombre es más adecuado?
usted
«Usted» выражает уважение и дистанцию. Для незнакомого руководителя — безопасный выбор.
Подумайте о вежливом тоне и дистанции.
Conjugación correcta: (vosotros) ____ (hablar).
habláis
hablan
hablas
«Vosotros habláis» — 2‑я л., мн. ч. В Испании это неформальный «вы». «Hablan» — Uds./ellos; «hablas» — tú.
Вспомните окончание для -ar у vosotros: -áis.
Imperativo para cliente (usted): ____ con soporte, por favor.
Hable
Habla
Hablad
Форма повелительного наклонения для «usted» — на основе субхунтиво: «hable». «Habla» — tú; «hablad» — vosotros.
Формальный императив (usted) не совпадает с «tú».

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: