Puente, acueducto y víspera: planificando diciembre
Mini-artículo: diferencia entre puente, acueducto y víspera con ejemplos reales del calendario (Constitución-Inmaculada).
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Oye, ¿sabéis que el 6 y el 8 de diciembre son festivos, Constitución e Inmaculada?
– Sí. El 7 es laborable. Yo quiero hacer puente: pediré el 7.
– ¿“Hacer puente”? Explícamelo.
– Puente es cuando coges un día libre entre dos festivos para alargar el descanso.
– Y “víspera” es el día antes del festivo. Por ejemplo, el 5 es la víspera del 6.
– Vale. Entonces, si tomamos libre el 7, tenemos 6–7–8 seguidos.
– Y si además cae cerca del fin de semana, hacemos un acueducto, en plan coloquial.
– Sí, un acueducto de cuatro o cinco días seguidos.
– Pues la oficina abre el 7, pero quien quiera puede pedirlo. Avisad a Recursos Humanos.
– Perfecto, yo lo pido hoy.
– Y yo trabajo la víspera y luego descanso: planazo.
Упражения на понимание:
¿Qué significa “hacer puente” en el diálogo?
Trabajar desde casa un día.
Coger un día laboral entre festivos para alargar el descanso.
Viajar y visitar un puente famoso.
В Испании выражение “hacer puente” означает взять выходной между праздничными днями, чтобы продлить отдых.
Подумайте, зачем Дани «pide el 7» между 6 и 8.
Completa: “La ____ del 6 de diciembre es el 5.”
Elige la palabra correcta.
víspera
acueducto
festivo
“Víspera” — это канун, день до праздника. Канун 6 декабря — это 5 декабря.
В речи Сары есть определение этого слова: «el día antes del festivo».
Según la conversación, “acueducto” en plan coloquial es…
Dos festivos seguidos sin más.
Muchos días seguidos juntando festivos, fin de semana y quizá algún día libre.
Un puente de piedra romano.
Слово “acueducto” используется шутливо/разговорно, когда получается длинная череда выходных: праздники + выходные + взятые дни отпуска.
Дани говорит, что это «en plan coloquial» и когда «cae cerca del fin de semana».
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: