Del 0 al 10: di tu dolor en español
Pain scale mini-quiz: convert a number to a natural Spanish sentence about pain.
Dannis
En España, el médico pregunta: “Del 0 al 10, ¿cuánto le duele?” (по шкале 0–10). Use usted con adultos.
0 = No me duele nada. 1–3 = dolor leve: Me duele un poco.
4–6 = dolor moderado: Me duele bastante.
7–8 = dolor intenso: Me duele mucho.
9–10 = Me duele muchísimo. Es un dolor muy fuerte.
Doler funciona como gustar: me duele la cabeza / me duelen los pies. No decimos “me duele mi cabeza”. (рус: не говорим “mi”).
Más frases útiles: Me molesta X (dolor leve). Me encuentro fatal (dolor fuerte).
En consulta (usted): ¿Dónde le duele? ¿Desde cuándo? (вежливая форма).
Упражения на понимание:
Del 0 al 10, dices 2. ¿Qué frase suena natural?
No me duele nada.
Me duele un poco.
Me duele muchísimo.
2 — это dolor leve: естественно сказать «me duele un poco». «Nada» — 0, «muchísimo» — 9–10.
Вспомни градацию: leve (1–3), moderado (4–6), intenso (7–8), muchísimo (9–10).
Completa: 7 = dolor ____.
leve
moderado
intenso
7–8 — это dolor intenso: обычно «me duele mucho».
Leve = 1–3; moderado = 4–6; intenso = 7–8.
Elige la opción correcta: ___ la cabeza.
Me duele mi
Me duele la
Me duelen la
Глагол doler работает как gustar: «me duele la cabeza». Не используем притяжательное «mi».
После doler ставим artículo definido: la cabeza, los pies.
En consulta con adultos en España, ¿qué pregunta suena mejor?
¿Dónde te duele?
¿Dónde le duele?
¿Dónde os duele?
Стандарт — вежливое usted: «¿Dónde le duele?» (форма для взрослых).
В медконтексте обычно usan usted con adultos.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: