Chatlanga Logo
Chatlanga
Войти

Идиомы

Полезные статьи и упражения по этой теме помогут закрепить навыки и подготовиться практическому разговору и экзамену.
(Illustration)
Salud coloquial: catarro y ánimo
En España: estar constipado = tener un resfriado leve (не «запор»!). Ej.: Hoy no voy, estoy constipado.
Словарный запасИдиомыРазговорные выражения и сленгВ кабинете врача или аптеке
(Illustration)
Bromear e incredulidad en España: tomar el pelo, vacilar, de coña, de cachondeo, ¡Venga ya!, Ni de coña
Bromear e incredulidad: 6 expresiones clave del español de España. Для русскоязычных: простые ejemplos y cuándo usarlas.
ИдиомыГлаголыРазговорные выражения и сленгШутки и мемы
(Illustration)
Jerga de oficina: curro, marrones y más (B1–B2)
curro / currar = trabajo / trabajar. Ej.: “Estoy en el curro”; “Mañana curro hasta tarde”. По‑русски: «работа/работать».
Словарный запасИдиомыРабота: офисы и колл-центрыРазговорные выражения и сленг
(Illustration)
Bromear en España: tomar el pelo, vacilar, de coña, de cachondeo
Hoy: expresiones para bromear en España. Útiles en bares/ofi. RU: быстро понимать шутку — ключ к интеграции.
ГлаголыИдиомыРазговорные выражения и сленгШутки и мемы
(Illustration)
Quejarse en un atasco: 4 expresiones clave (ES 🇪🇸)
Atasco = пробка. Para quejarte: “Vaya tela con el tráfico hoy” o “¡Madre mía, cuánta cola hay!” (muy usadas).
Словарный запасИдиомыРазговорные выражения и сленгВ дороге
(Illustration)
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según contexto: ya = уже/уже сейчас; ¡Ya! = сейчас!; ¡Ya está! = достаточно/готово; Ya te digo = согласие; Ya ves = сочувствие/«вот видишь».
НаречияИдиомыРазговорные выражения и сленгЯзык
(Illustration)
Salud coloquial: 3 expresiones clave
Guía rápida (B1): 3 expresiones de salud muy usadas en España (разговорный стиль).
ИдиомыРазговорные выражения и сленгЗдоровье
(Illustration)
Deseos con que + subjuntivo: ¡Que aproveche!, ¡Que te mejores!, ¡Que te cunda!
En España, antes de comer se dice: “¡Que aproveche!” (como “Приятного аппетита”). También lo dice el camarero.
НаклоненияИдиомыЕдаРазговорные выражения и сленг
(Illustration)
El “ya” en la charla futbolera: 5 frases clave
En fútbol, “ya” cambia según el tono. Veremos 5 frases clave. Consejo: escucha la entonación. По‑русски «ya» не всегда «уже», часто — эмоция.
НаречияИдиомыСпортРазговорные выражения и сленг
(Illustration)
Fútbol coloquial: 4 expresiones de partido
Estar chetado = ser demasiado fuerte (OP). En deporte: “Ese delantero está chetado: marca todo”. En ruso: «имба».
ИдиомыРазговорные выражения и сленгСпорт
(Illustration)
Ese “se” que enfatiza: comerse, saberse, creerse
En España, el “se” intensifica: comerse, beberse, saberse, creerse. Señala totalidad/implicación (reflexivos con se). Patrón coloquial: comerse un marrón.
ГлаголыИдиомыРазговорные выражения и сленгВождение и права
(Illustration)
YA en España: del aula a la carretera
YA en la vida real (carretera y aula). “Ya” no siempre = «уже». A veces = «ну/ладно/хватит». Veamos usos clave en España.
ИдиомыСоюзыРазговорные выражения и сленгВождение и права
(Illustration)
YA en el bar: matices clave (ya está, ya, ya…, ya te digo, ya que)
YA en el bar: 4 usos clave: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya que. Ejemplos de barra y matiz. По‑русски добавим комментарии для нюансов.
НаречияИдиомыЕдаЯзык
(Illustration)
Habla natural: dar + sustantivo (miedo, ganas, igual)
Plantilla: a alguien + le/les + da(n) + sustantivo. Ej.: A mí me da miedo volar. A Juan le dan ganas de salir. A ella le da igual todo. По-русски: «мне страшно», «мне хочется», «мне всё равно».
ГлаголыИдиомыЯзыкЗдоровье
(Illustration)
Ser/estar en expresiones: ¡pan comido!
Mini‑guía: 4 expresiones con ser/estar muy usadas en España. Ojo: en estas locuciones el verbo es fijo; no lo cambies.
ГлаголыИдиомыЯзык
(Illustration)
Quedar: 3 usos clave (B1)
3 usos de quedar: 1) quedar con alguien (=citarse), 2) quedar + cantidad/tiempo (=restar), 3) quedar bien/mal (=resultado/impresión). Para rusos: договориться, оставаться, получаться/подходить.
ГлаголыИдиомыЯзыкВ дороге
(Illustration)
Cánticos en el estadio: la afición, la ola y el “¡Gol!”
Mini lectura: en España, la afición canta y anima sin parar. En los estadios se oyen cánticos como “¡Sí se puede!” y gritos de “¡Gol!” cuando el equipo marca. Música + deporte = energía colectiva.
Словарный запасИдиомыСпортМузыка
(Illustration)
Modismos del súper: sabor, chollos y engaños
Está para chuparse los dedos = está riquísimo. Ej.: Estas croquetas están para chuparse los dedos. Рус: «пальчики оближешь».
ИдиомыПрилагательныеВ магазинах