Quiz de cortesía: invitar y pedir con suavidad
Quiz de cortesía: elegir fórmulas suaves (condicional/imperfecto) para invitar o pedir en fiestas.
DannisCena de Navidad en la empresa: ¿qué opción suena más cortés para invitar a una compañera?
Правильно: 0/10
Подсказки для этого теста
Подумайте о «прошедшем для вежливости»: Quería…, Venía a…, Me preguntaba si…
Испанцы смягчают просьбы/приглашения формой imperfecto de cortesía: «Quería…». Вариант «¿Te apetece…?» тоже вежливый (более дружеский), но «Quería invitarte…» звучит мягче и нейтральнее в рабочем контексте.
Для нейтральной вежливости по телефону — «¿Podría + infinitivo…?»
Форма «¿Podría…?» (condicional de cortesía, usted) — стандартная вежливая формула по телефону/в обслуживании. Остальные варианты звучат слишком прямолинейно.
Выберите форму прошедшего времени, которая смягчает просьбу.
«Quería…» — imperfecto de cortesía. Остальные формы звучат либо резко (Quiero/Quise), либо странно в данном контексте (He querido).
Вежливость часто выражается через condicional: «¿Podrías…?»
«¿Podrías + infinitivo…?» — типичный мягкий запрос (condicional). Вариант 4 без вопросительной формы выглядит неуверенно оформленным; 2 и 3 — более прямые.
Подумайте о выборе между «tú» и «usted» в Испании.
С незнакомыми/старшими в Испании часто «usted»: «¿Le apetece…?» — уважительно. «Te/Os/Les apetece» — другие формы обращения.
Ищите формулу, которая часто используется в письмах: «Quisiera…»
«Quisiera…» (forma de cortesía con matiz más formal) — классическая формула для письменных просьб. «Querría…» тоже вежливо, но «Quisiera…» звучит чуть формальнее. «Quiero/Deseo…» — прямовато.
Формула с «poder» в condicional для usted — универсальный вежливый вариант.
«¿Podría…?» — вежливый вопрос в форме usted. Остальные — не совпадают с usted/регистром вежливости.
Поищите формулу с «Quería…» из серии «вежливое прошедшее».
«Quería invitarte…» смягчает приглашение (imperfecto de cortesía). Остальные варианты звучат более прямолинейно.
Ищите конструкцию с «¿Sería tan amable de…?»
«¿Sería tan amable de…?» — максимально вежливая формула. «Confírmeme…» — demasiado imperativo; «¿Me confirma…?» — нормально, но менее delicado.
Формы с condicional («¿Podría…?», «¿Te importaría…?») обычно вежливее, чем категоричное «Necesito… ya».
«Necesito… ya» звучит резко и давяще. Остальные варианты используют мягкие формулы (Quería…, ¿Te importaría…?, ¿Podría…?).
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: