Titulares deportivos: pasiva refleja e impersonal con «se»
Transforma 3 titulares activos a pasiva refleja/impersonal con se.
DannisКлючевые слова:
Transforma a pasiva refleja/impersonal con «se»: «El Barça juega la final mañana en Sevilla».
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подумай: что важнее в заголовке — «кто» или «что/когда/где»? В пасиве с «se» агент опускается.
Правильно: «Se juega la final…». В заголовках спортивных новостей часто используют безличное/pasiva refleja con «se» для фокуса на событии, а не на деятеле. Ср. характерные формулы и фразы спортивных СМИ («Se han empleado a fondo», titulares telegráficos) .
Согласуй глагол с «el Clásico» — это ед. число.
Нужно обобщить событие: «Se disputa (sing.) el Clásico». Подлежащее — «el Clásico» (ед.ч.), поэтому глагол в 3-м лице ед.ч.
Безличное «se» требует 3 л. ед. числа.
Правильно: «Se espera lleno el estadio». Это безличное «se» + 3 л. ед.ч. + complemento («el estadio») + adjetivo «lleno». Такой тип формул — типичен для языка хроник и titulares deportivos .
Сохрани прошедшее время и сделай фокус на событии («el título»).
Правильно: «Se celebró (pret. indef.) el título…». В спортивных хрониках часто встречается «se + verbo» в описании массовых событий: ср. «las plazas se llenaron de aficionados…» в описании празднования победы .
Анонсы часто идут в Presente: «mañana/este sábado se…».
Заголовки и анонсы используют presente para eventos programados: «se juega». Это нейтральная формула пресс‑языка спорта .
С «se» не добавляй «por + agente»: он опускается.
«Se abrirá la taquilla» — будущее время + «se»; агент не нужен. В заголовках избегают громоздкой «ser + participio».
Согласуй глагол с «dos semifinales» (мн. число).
Подлежащее «dos semifinales» — мн. число: «se juegan». Согласование обязательно в пасиве с «se».
В пасиве с «se» не добавляй «por + agente».
«Se anunció una nueva norma» — аккуратный новостной стандарт без указания агента. Такая фокусировка на событии типична для языка спорта и новостей (ср. обзоры о стиле titulares) .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: