Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Höflich nach dem Stand fragen – Ausländerbehörde

Redemittel-Karten: 3 höfliche Statusanfragen formulieren und passend kombinieren.
DannisDannis
3 min reading time
Subjunctive moodVocabulary

Keywords:

Ich möchte mich erkundigen, ob …Könnten Sie mir sagen, …Wie ist der Stand …?AktenzeichenBearbeitungszeit
(Illustration)

Höflich nach dem Stand fragen – bei der Ausländerbehörde. Drei nützliche Redemittel + Wortschatz für E‑Mail und Telefon.

So kombinierst du: Gruß + Frage + Aktenzeichen + Dank. Kurz, klar und höflich.

Redemittel 1: Ich möchte mich erkundigen, ob … Beispiel: Ich möchte mich erkundigen, ob mein Antrag schon bearbeitet wird.

Redemittel 2: Könnten Sie mir sagen, … Beispiel: Könnten Sie mir sagen, wie der Stand meines Antrags ist?

Höflichkeit: „Könnten Sie …“ (Konjunktiv II) klingt weicher als „Können Sie …“. Nutze das in E‑Mails und am Telefon.

Redemittel 3: Wie ist der Stand …? Beispiel: Wie ist der Stand meiner Aufenthaltserlaubnis?

Wortschatz: Aktenzeichen = Nummer Ihrer Akte. Satz: Mein Aktenzeichen lautet … (z. B. AZ 12345).

(Illustration)

Wortschatz: Bearbeitungszeit = Zeit, bis der Antrag fertig ist. Frage: Wie lange ist die Bearbeitungszeit?

(Illustration)

E‑Mail: Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte mich erkundigen, ob … Mein Aktenzeichen: … Vielen Dank!

(Illustration)

Telefon: Guten Tag, hier ist … Könnten Sie mir sagen, wie der Stand meines Antrags ist? Mein Aktenzeichen ist … Vielen Dank!

(Illustration)

Abschluss: Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name].

Comprehension check:

Welche Formulierung ist am höflichsten für eine Statusanfrage?
Könnten Sie mir sagen, wie der Stand ist?
Sagen Sie mir den Stand.
Ich will wissen, wie der Stand ist.
Könnten Sie … (Konjunktiv II) wirkt weicher und höflicher als ein Imperativ oder „Ich will …“.
Achte auf „Könnten Sie …“ als höfliche Form.
Was bedeutet „Aktenzeichen“?
Die Nummer der eigenen Akte
Die Bearbeitungszeit
Die Aufenthaltserlaubnis
Aktenzeichen ist die Referenz- bzw. Vorgangsnummer zu deinem Fall.
Es ist eine Nummer, nicht die Dauer oder ein Dokument.
Ergänze: Wie lange ist die ________?
Aufenthalt
Bearbeitungszeit
Staatsangehörigkeit
„Bearbeitungszeit“ passt zu der Frage nach der Dauer, bis der Antrag fertig ist.
Gesucht ist das Wort für „processing time“.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes