Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Statusanfrage bei der Ausländerbehörde

Redemittel-Karten: 3 höfliche Statusanfragen formulieren und passend kombinieren.
DannisDannis
3 min reading time
Subjunctive moodVocabulary

Keywords:

Ich möchte mich erkundigen, ob …Könnten Sie mir sagen, …Wie ist der Stand …?AktenzeichenBearbeitungszeit

– Guten Tag, ich möchte mich erkundigen, ob mein Antrag auf Aufenthaltserlaubnis schon bearbeitet wurde.

– Guten Tag. Einen Moment bitte. Könnten Sie mir bitte Ihr Aktenzeichen nennen?

– Ja, natürlich: Das Aktenzeichen ist ABH-2025-12345.

– Danke. Ich schaue nach... Einen Augenblick. Ihr Antrag ist eingegangen und in Bearbeitung. Die Bearbeitungszeit beträgt im Moment etwa sechs bis acht Wochen.

– Verstehe, danke. Könnten Sie mir sagen, ob noch ein Dokument fehlt?

– Ja, es fehlt noch die Meldebescheinigung. Sie können sie per E-Mail senden.

– Alles klar. Wie ist der Stand meines Antrags, nachdem ich die Meldebescheinigung geschickt habe?

– Dann prüfen wir die Unterlagen erneut. Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Bescheid fertig ist.

– Würde es helfen, wenn ich die Meldebescheinigung heute noch hochlade?

– Ja, das wäre sehr hilfreich. Bitte laden Sie sie im Kundenportal hoch.

– Nein, das ist alles. Vielen Dank und einen schönen Tag!

Comprehension check:

Which polite phrase is used by the caller to ask for information?
Könnten Sie mir sagen, ob noch ein Dokument fehlt?
Sagen Sie mir sofort, was fehlt!
Ich verlange eine sofortige Entscheidung.
The caller uses the Konjunktiv II form “Könnten Sie mir sagen, …” to ask politely.
Listen for “Könnten Sie …” — it’s a typical polite inquiry in German.
Which document was missing from the application?
Die Meldebescheinigung
Der Reisepass
Der Führerschein
The clerk says: “Es fehlt noch die Meldebescheinigung.”
It’s a common registration document required for many applications.
What did the clerk say about the current processing time (Bearbeitungszeit)?
Etwa sechs bis acht Wochen
Ungefähr ein bis zwei Tage
Mehr als drei Monate
She says: “Die Bearbeitungszeit beträgt im Moment etwa sechs bis acht Wochen.”
It was a range of several weeks, not days or many months.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes