En el súper: ofertas y expresiones

Expresiones idiomáticas vinculadas a comida, ofertas y engaños.
DannisDannis
3 min reading time

Buenos días, ¿queréis probar nuestras croquetas de jamón? Están de oferta: la segunda unidad al 70%.

A ver… uy, crujientes por fuera y cremosas por dentro.

Madre mía, esto está para chuparse los dedos.

Si lleváis el pack 3x2, os sale tirado de precio.

Con el 3x2 y la app del súper, ahorrar es pan comido.

Pues ojo con las etiquetas; la semana pasada me dieron gato por liebre con un queso: parecía manchego y era mezcla.

Si os pasa algo así, venid a atención al cliente. Os devolvemos el dinero.

Vale, gracias. Por cierto, ¿a cuánto está el kilo de estas naranjas tan dulces?

A 1,79 el kilo; están muy maduras y huelen de maravilla.

Perfecto, me llevo dos kilos y las croquetas. ¿Me hace la cuenta, por favor?

Claro, chicos. Que aproveche.

Comprehension check:

What expression does Sara use to say that the food is delicious?
Está para chuparse los dedos
Está por las nubes
Está tirado de precio
Correct answer: "Está para chuparse los dedos" = "it’s really tasty, finger-licking good." This is a fixed expression from the “shopping/food” topic (see the list: Está para chuparse los dedos = está delicioso).
Think: which phrase talks about taste, not about price?
According to the dialogue, "me dieron gato por liebre" means…
Le engañaron con un producto
Le ofrecieron una oferta muy buena
Le devolvieron el dinero sin problema
The idiom "dar gato por liebre" means "to cheat someone, to give them something different from what was promised" (in the text: with cheese). In the shopping glossary: "Me han dado gato por liebre (me han engañado)."
Remember the story about the "queso manchego" that in the end was a mixture, not real Manchego.
Complete the sentence: "Con el 3x2 y la app del súper, ahorrar es ____."
pan comido
de locos
de miedo
The expression "(es) pan comido" = "very easy, a piece of cake." In the materials on food culture it’s marked as a traditional idiom: "pan comido (piece of cake)."
Look for the expression that means "very easy."

Discover next:

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: