En la farmacia: receta electrónica, copago y genéricos

Pharmacy dialogue: understand e-prescription pickup and copay; choose generic vs brand.
DannisDannis
2 min reading time
(Illustration)

En la farmacia (receta electrónica):
— Vengo a recoger mi medicación.
— ¿Me deja su tarjeta sanitaria?
Diálogo típico al mostrador.

Te pedirán la TSI. También se llama CIP (Cataluña), SIP (Valencia) o TIS (País Vasco). Es la Tarjeta Sanitaria Individual del SNS.

El farmacéutico verá: “omeprazol 20 mg” y te preguntará “¿genérico o marca?”. Muchas veces se toma en ayunas (on an empty stomach).

Genérico vs marca:
— Genérico: suele ser más barato.
— Marca: un poco más cara.
Ejemplo real: “Genérico 2,50 € con su copago; marca 4,20 €”.

Copago (your part of the price): depends on your income. Working-age adults: 40/50/60%. Pensioners: 10% with a monthly cap (8,23/18/60 €). Exempt: 0%.

Receta electrónica en 2025: obligatoria y válida en toda España; con tu TSI puedes recoger en cualquier farmacia. Cada dispensación cubre al menos 28 días.

Frases útiles para decidir:
— ¿Me pone el genérico? Si es igual, prefiero pagar menos.
— ¿Cuánto me queda? ¿Una caja o dos?
— ¿Cómo lo tomo? ¿Antes o después de comer?

Posología clave en España:
— en ayunas
— cada 8 horas
— una vez al día
— antes de acostarse
Memorize these time markers: they are the most common ones.

Comprehension check:

En la farmacia, ¿qué frase oirás al recoger una receta electrónica?
¿Me deja su tarjeta sanitaria?
¿Me enseñas la app del banco?
¿Tienes seguro de coche?
Correct answer: “¿Me deja su tarjeta sanitaria?”. This is the standard phrase with an electronic prescription; see the counter dialogue in the text.
Think about the first thing they need to identify your prescription.
Sobre genérico y marca, ¿qué ventaja tiene el genérico normalmente?
Suele costar menos para ti con el copago.
Tiene mejor sabor.
No necesita receta.
The generic is usually cheaper for the patient (see the price example: genérico 2,50 € vs marca 4,20 €).
Remember the price example in the dialogue.
Con omeprazol 20 mg, ¿qué instrucción es común en España?
Tomar en ayunas.
Tomar con alcohol.
Tomar cada 15 minutos.
A common instruction in Spain is “en ayunas” (on an empty stomach); see the dosage vocabulary section.
Think of the typical Spanish time keyword for stomach-protecting medicines.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: