En la farmacia: receta electrónica, copago y genéricos

Pharmacy dialogue: understand e-prescription pickup and copay; choose generic vs brand.
DannisDannis
2 мин на прочтение
(Illustration)

En la farmacia (receta electrónica):
— Vengo a recoger mi medicación.
— ¿Me deja su tarjeta sanitaria?
Diálogo típico al mostrador

Te pedirán la TSI. También se llama CIP (Cataluña), SIP (Valencia) o TIS (País Vasco) . Es la Tarjeta Sanitaria Individual del SNS .

El farmacéutico verá: “omeprazol 20 mg” y te preguntará “¿genérico o marca?” . Muchas veces se toma en ayunas (натощак) .

Genérico vs marca:
— Genérico: suele ser más barato.
— Marca: un poco más cara.
Ejemplo real: “Genérico 2,50 € con su copago; marca 4,20 €” .

Copago (tu parte del precio): depende de ingresos. Activos: 40/50/60%. Pensionistas: 10% con tope mensual (8,23/18/60 €). Exentos: 0% .

Receta electrónica en 2025: obligatoria y válida en toda España; con tu TSI puedes recoger en cualquier farmacia. Cada dispensación cubre al menos 28 días .

Frases útiles para decidir:
— ¿Me pone el genérico? Si es igual, prefiero pagar menos.
— ¿Cuánto me queda? ¿Una caja o dos?
— ¿Cómo lo tomo? ¿Antes o después de comer?

Posología clave en España:
— en ayunas
— cada 8 horas
— una vez al día
— antes de acostarse
Запомните эти маркеры времени: самые частые .

Упражения на понимание:

En la farmacia, ¿qué frase oirás al recoger una receta electrónica?
¿Me deja su tarjeta sanitaria?
¿Me enseñas la app del banco?
¿Tienes seguro de coche?
Правильный ответ: “¿Me deja su tarjeta sanitaria?”. Это стандартная frase при receta electrónica, см. diálogo de mostrador .
Piensa en lo primero que necesitan para identificar tu receta.
Sobre genérico y marca, ¿qué ventaja tiene el genérico normalmente?
Suele costar menos para ti con el copago.
Tiene mejor sabor.
No necesita receta.
Генерик обычно дешевле для пациента (см. ejemplo de precios: genérico 2,50 € vs marca 4,20 €) .
Recuerda el ejemplo de precios en el diálogo.
Con omeprazol 20 mg, ¿qué instrucción es común en España?
Tomar en ayunas.
Tomar con alcohol.
Tomar cada 15 minutos.
Частая инструкция в Испании — “en ayunas” (натощак), ver vocabulario de posología .
Piensa en la palabra clave de tiempo típica en España para protectores gástricos.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: