Excusas deportivas: constipado vs lesionado
Falsos amigos y excusas deportivas: elige la frase adecuada para cancelar un partido.
Dannis--:--
--:--
– ¿Quedamos a las siete para el partido?
– Hoy no puedo. Estoy constipado y me duele la garganta.
– ¿Constipado de resfriado, no del estómago, no?
– Sí, resfriado. También me duele la cabeza. No quiero contagiaros.
– Entonces cancelamos. Aviso al grupo ahora mismo.
– Gracias. Además, no he calentado ni estirado en toda la semana.
– Mañana probamos. Llegamos antes para calentar y estirar bien.
– Perfecto. Si mañana sigo lesionado... bueno, no, no estoy lesionado; solo constipado. Te aviso.
– Vale. Descansa y tómate algo calentito. ¡Que te mejores!
– ¡Gracias! El próximo partido invito yo al agua.
Comprehension check:
¿Por qué la persona cancela el partido?
Porque está constipado (resfriado).
Porque está lesionado.
Porque no quiere calentar.
Correct answer: "Está constipado". In Spain, "estoy constipado" means "I have a cold", not "I’m constipated". It’s a classic false friend for English speakers. Don’t confuse it with "estoy lesionado" (I’m injured). For more on the meaning of "constipado" in everyday Spanish, see the explanation about symptoms and "estoy constipado" as having a runny nose/cold.
Remember: in Spain, "constipado" = a cold; an injury = "lesión".
Completa la frase: «No he ____ ni ____ en toda la semana.»
Sports vocabulary.
calentado / estirado
jugado / comprado
tomado / dormido
Correct: "calentado / estirado". Before doing sport, calentar = to warm up, estirar = to stretch.
It’s about physical preparation before the match.
Elige la frase correcta para «У меня болит горло».
Estoy constipado.
Me duele la garganta.
Estoy lesionado.
Correct answer: "Me duele la garganta". In Spanish the pattern "me duele + part of the body" means "my ... hurts" / "I have a pain in my ...". An example from everyday language: "me duele la tripa" (my stomach hurts) shows this pattern.
Look for the structure "me duele + (parte del cuerpo)".
Discover next:
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: