En la Oficina de Extranjería: renovar, prorrogar o subsanar

Empareja verbo con definición en contexto de extranjería.
DannisDannis
2 min reading time

Hola, vengo a renovar mi tarjeta de estudiante. Creo que caduca la semana que viene.

A ver... según el sistema, tu TIE ya caducó ayer. Puedes renovarla igualmente, pero no te demores.

Uf. Entonces, ¿pido otra cita o se puede prorrogar la estancia mientras tanto?

La estancia se puede prorrogar si sigues estudiando, pero el trámite es la renovación de la tarjeta. Necesitas la matrícula actual, seguro médico y el empadronamiento.

¿Y si falta un papel?

Te enviaremos un requerimiento para subsanar el expediente: es decir, aportar lo que falte en diez días.

Vale. ¿Subsanar es como corregir?

Exacto, corregir o completar documentos.

Entonces, hoy presento la solicitud de renovación y, si hace falta, subsano. ¿Correcto?

Correcto. Y, por favor, no dejes caducar las tasas: tienen fecha límite. Aquí tienes la lista.

Comprehension check:

¿Qué significa “subsanar el expediente” en esta conversación?
Corregir o completar documentos que faltan
Anular la cita ya hecha
Prorrogar la estancia automáticamente
Pagar las tasas del trámite
In the dialogue the clerk says: "requerimiento para subsanar el expediente: aportar lo que falte". So "subsanar" here means to correct/complete the missing documents.
Think about the phrase "aportar lo que falte". What are they asking you to do?
Según la conversación, ¿qué trámite necesita Dani ahora mismo?
Renovar la tarjeta de estudiante
Solicitar asilo
Darse de baja de la universidad
Cambiar de pasaporte
The clerk says clearly: "el trámite es la renovación de la tarjeta". So what he needs to do is the renovación (renewal).
Listen to what the clerk calls "el trámite".
Completa: «Si sigues estudiando, puedes ____ la estancia.»
Choose the correct option.
prorrogar
caducar
subsanar
cancelar
In the text: "La estancia se puede prorrogar si sigues estudiando". "Prorrogar" means "to extend".
How do you say "to extend" in Spanish? The text says it directly.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: