Chatlanga Logo
Chatlanga

Mini plantilla de correo formal: pedir info para renovación

Plantilla mini de correo formal para pedir información sobre renovación: practica cortesía con condicional y fórmulas fijas.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
Vocabulary

Keywords:

Quisiera¿Podría…?solicitar informaciónadjuntoAtentamenteestimados
(Illustration)

Para sonar formal en España, usa condicional: Quisiera / ¿Podría…? This is the “polite conditional” and it’s highly valued in written communication.

Asunto: Solicitud de información – Renovación de autorización de residencia

Estimados señores: Me llamo [Nombre] (NIE [X]). Quisiera solicitar información sobre la renovación de mi autorización.

¿Podría indicarme qué documentos debo aportar y los plazos? En particular: ¿contrato original o copia? ¿Empadronamiento actualizado?

Adjunto copia de mi NIE y el formulario de solicitud. “Adjunto” = “as an attachment”.

Agradecería su orientación. Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, [Nombre] [Tel.]

Tono: use usted/ustedes y por favor. In Spanish public administration, a formal register is expected. This helps you sound polite and effective.

Basado en fórmulas reales de correos y cortesía administrativa en España

(Illustration)

Comprehension check:

¿Cuál es el saludo adecuado para un correo formal?
Estimados señores:
¡Hola amigos!
Buenas, ¿qué tal?
Ey, equipo
In formal correspondence we use “Estimados señores:”. “Hola” / “Ey” sound too informal.
Look for an official, universal way to address the recipient.
Completa: “_____ solicitar información sobre la renovación.”
Quisiera
Quiero
Estoy queriendo
Querré
“Quisiera” is the conditional (a polite conditional) that softens the request. “Quiero” sounds too direct.
You need a form that sounds soft and polite.
¿Qué palabra introduce archivos en un email?
Adjunto…
Pego…
Inserto…
Pego los papeles…
In formal emails it’s standard to use: “Adjunto…” (“attached”). The other options are not set formulae.
Look for the formula word often used in formal emails.

Discover next:

☑️ ¿Desde cuándo esperas? Duración y tiempo: llevar, hace, desde hace, quedar
TensesVerbs
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
En la Oficina de Extranjería: renovar, prorrogar o subsanar
VerbsVocabulary
¡Que te vaya bien! Subjuntivo para deseos y recordatorios
In Spain you’ll often hear wishes with "que + subjuntivo". It’s a fixed structure (without saying "yo deseo que"): direct, polite and very natural. Use it in bars, offices and with friends.
Subjunctive moodMoods
Vosotros vs ustedes en la oficina de extranjería
VerbsPronouns
Anuncio de alquiler: 4 palabras clave (A2-B1)
Mini anuncio de alquiler (A2-B1). Léelo y aprende claves para decidir rápido. EN: learning to read rental ads.
Vocabulary
Cortesía para la cita previa: pedir, confirmar y cambiar (A2–B1)
Modal verbs
Comisaría: toma de huellas
Pronouns
Llamada al casero: avería en el termo
Verbs
En el ayuntamiento: empadronarse con imperativos suaves
Vocabulary